1 00:00:44,586 --> 00:00:47,036 Oké, gewoon Let op zijn oren, oké? 2 00:00:48,506 --> 00:00:51,422 Dus... wie betaalt hij aandacht op dit moment? 3 00:00:53,490 --> 00:00:54,970 Hij luistert naar Ik, zie je zijn oor? 4 00:00:55,412 --> 00:00:57,338 Oeh! Een beetje sas! 5 00:00:57,841 --> 00:00:58,982 Zie je dat? 6 00:01:00,894 --> 00:01:02,342 Hij probeert eruit te komen. 7 00:01:02,825 --> 00:01:04,410 Oké, als hij dat doet, 8 00:01:04,481 --> 00:01:06,750 Ik ga hem gewoon laten werken gewoon een beetje moeilijker, oké? 9 00:01:07,275 --> 00:01:08,276 Van het in beweging houden. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,605 Hij was een beetje ongehoorzaam... 11 00:01:10,216 --> 00:01:10,884 hem in beweging houden. 12 00:01:10,945 --> 00:01:13,584 Ik leer hem dat wanneer als hij ongehoorzaam is, krijgt hij werk. 13 00:01:14,491 --> 00:01:15,491 En als hij gehoorzaamt, 14 00:01:16,583 --> 00:01:17,583 hij krijgt rust. 15 00:01:18,999 --> 00:01:19,890 Dus als hij gehoorzaamt, 16 00:01:19,952 --> 00:01:22,408 en hij draaft goed en hij luistert... 17 00:01:22,665 --> 00:01:24,544 Goed, Cody. 18 00:01:24,974 --> 00:01:26,976 Ik draai mijn rug naar hem, waardoor hij een pauze kreeg. 19 00:01:27,126 --> 00:01:28,647 En als hij geleerd heeft zijn les... 20 00:01:28,721 --> 00:01:30,196 Laten we eens kijken. Komt hij? 21 00:01:32,844 --> 00:01:35,035 Goede jongen, Cody! 22 00:01:36,691 --> 00:01:37,775 Goed gedaan, zus. 23 00:01:39,889 --> 00:01:41,689 Wat je wilt doen is je wilt de lus groot maken, 24 00:01:42,852 --> 00:01:44,539 dan wil je vasthouden waar de touwen naartoe gaan. 25 00:01:44,867 --> 00:01:45,620 Met deze hand grijp je... 26 00:01:45,681 --> 00:01:46,841 Jij moet de baas zijn, toch? 27 00:01:47,023 --> 00:01:48,787 Omdat het paard altijd moet een leider hebben. 28 00:01:48,847 --> 00:01:50,071 En als je dat niet bent zal de leider zijn, 29 00:01:50,131 --> 00:01:51,576 dan wordt hij dat de leider, oké? 30 00:01:51,637 --> 00:01:52,681 O... 31 00:01:53,488 --> 00:01:54,488 Ik ga sturen. 32 00:01:54,580 --> 00:01:55,490 Wacht even. Wacht even. 33 00:01:55,573 --> 00:01:57,746 Houd je stevig in. Trek terug richting je buik. 34 00:01:58,368 --> 00:01:59,619 Kom op. Ja. Trek eraan. 35 00:01:59,703 --> 00:02:01,784 Alsjeblieft. Perfect. 36 00:02:02,391 --> 00:02:03,391 Hoge vijf. 37 00:02:03,790 --> 00:02:05,625 Bedankt. Bedankt, jongens. 38 00:02:05,728 --> 00:02:07,072 Ik zie je woensdag, oké? 39 00:02:07,404 --> 00:02:08,640 Het is zo goed je te zien. 40 00:02:09,295 --> 00:02:10,295 Lee. 41 00:02:12,882 --> 00:02:15,047 Ik wilde het gewoon heel erg bedankt. 42 00:02:15,108 --> 00:02:16,636 Bella houdt van haar lessen. 43 00:02:16,697 --> 00:02:17,737 Bedankt. 44 00:02:17,798 --> 00:02:19,729 Je bent echt bezig geweldig, Belle. 45 00:02:19,941 --> 00:02:22,628 Ik kan het niet geloven, dat heb je alleen maar gedaan nog zes maanden op de middelbare school. 46 00:02:23,072 --> 00:02:23,779 Ja. 47 00:02:23,935 --> 00:02:25,895 Weet je wat je wilt doen als je afgestudeerd bent? 48 00:02:26,896 --> 00:02:27,965 Nee. Nog niet. 49 00:02:32,046 --> 00:02:33,418 Als ik nog iemand hoor die het mij vraagt 50 00:02:33,479 --> 00:02:35,021 wat ik wil doen als ik afgestudeerd ben... 51 00:02:35,739 --> 00:02:37,686 Het is alsof ik dat ben elke dag langzaam gemarteld 52 00:02:37,747 --> 00:02:39,081 door de moeders van mijn leerlingen. 53 00:02:39,451 --> 00:02:40,533 Je zult er wel achter komen. 54 00:02:40,952 --> 00:02:41,962 En als ik dat niet doe? 55 00:02:42,805 --> 00:02:44,805 Je hebt geluk. Jij al weet wat je wilt doen. 56 00:02:45,014 --> 00:02:47,183 Waarom ga je niet gewoon naar universiteit zoals iedereen? 57 00:02:47,244 --> 00:02:48,244 Dat deed je niet. 58 00:02:48,682 --> 00:02:50,484 Ik weet. Dat ben ik niet zoals iedereen. 59 00:02:51,046 --> 00:02:52,046 Ik wilde hier zijn, 60 00:02:52,479 --> 00:02:53,540 niet in een klaslokaal. 61 00:02:56,438 --> 00:02:57,951 Jij hebt veel beter cijfers dan ik ooit heb gekregen. 62 00:02:58,011 --> 00:02:59,611 Je zou waarschijnlijk naar toe gaan welke school je maar wilt. 63 00:02:59,679 --> 00:03:01,640 Ja, maar dat wil ik niet al die tijd en geld verspillen 64 00:03:01,700 --> 00:03:03,038 als ik het niet weet wat ik wil doen. 65 00:03:03,746 --> 00:03:05,586 Nou, er is niets er is iets mis met hier te blijven, 66 00:03:05,988 --> 00:03:08,324 paarden trainen en les geven. De kinderen zijn dol op je. 67 00:03:08,385 --> 00:03:09,848 Ja, en ik vind het geweldig. 68 00:03:12,829 --> 00:03:14,160 Ik wil gewoon iets groots doen. 69 00:03:14,354 --> 00:03:15,354 Weet je? 70 00:03:16,326 --> 00:03:17,402 Iets episch, 71 00:03:17,556 --> 00:03:18,622 dat zal mij echt een duwtje in de rug geven, 72 00:03:19,282 --> 00:03:20,796 dat is uniek 73 00:03:21,910 --> 00:03:22,910 en... 74 00:03:24,275 --> 00:03:25,275 aanzienlijk. 75 00:03:27,499 --> 00:03:29,459 Dus jij wilt een persoon van onderscheid. 76 00:03:29,542 --> 00:03:32,253 Goor. Nu, je klinkt als papa. 77 00:03:32,677 --> 00:03:34,563 Ik gebruik zo ziek worden daarvan, opgroeien. 78 00:03:34,839 --> 00:03:36,759 Ik weet het niet. Dat doet hij niet wil het niet meer zeggen. 79 00:03:37,722 --> 00:03:39,042 Ja. Ik denk het is al een tijdje geleden. 80 00:03:41,550 --> 00:03:43,550 Ik ben het zoeken zo beu uit wat ik wil doen. 81 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Hé, 82 00:03:46,347 --> 00:03:47,444 dromen hebben tijd nodig. 83 00:03:48,877 --> 00:03:51,121 Soms vind je je pad wanneer je het het minst verwacht. 84 00:03:52,724 --> 00:03:53,850 Jij hebt makkelijk praten. 85 00:03:55,985 --> 00:03:56,985 Wat is dat? 86 00:03:58,447 --> 00:04:00,347 Chief zegt dat hij er genoeg van heeft luisteren naar je problemen 87 00:04:00,407 --> 00:04:01,484 en hij wil gaan rennen. 88 00:04:01,991 --> 00:04:03,191 Is dat niet zo, chef? Oké! 89 00:04:03,451 --> 00:04:04,826 Wat is dat? Wat? 90 00:04:05,518 --> 00:04:06,919 Oh oké. Ik zal het doen probeer het hem te vertellen. 91 00:04:07,455 --> 00:04:08,533 Cody maakt zich daar zorgen over 92 00:04:08,594 --> 00:04:09,670 jij gaat niet te kunnen hanteren 93 00:04:09,730 --> 00:04:11,334 verliezen aan jouw zusje weer. 94 00:04:11,411 --> 00:04:12,761 Opnieuw? Dat is nooit gaat gebeuren. 95 00:04:12,821 --> 00:04:15,158 -Oh oké. Akkoord. -Kom op. Laten we gaan, chef. 96 00:04:15,219 --> 00:04:17,048 Oké, ik ben al aan het winnen. 97 00:04:17,109 --> 00:04:19,904 Ik kan het me op geen enkel moment herinneren je hebt me ooit verslagen. Kom op. 98 00:04:50,623 --> 00:04:52,334 Zou je mij laten winnen? 99 00:04:52,570 --> 00:04:54,173 Nee. Dat zou ik nooit doen. 100 00:04:56,046 --> 00:04:57,046 Laten we weer gaan. 101 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 - Nou, dat was de warming-up. -Oké. 102 00:05:00,001 --> 00:05:01,773 -Wil je echt rijden? -Ja. 103 00:05:01,985 --> 00:05:03,265 Het is in ieder geval twee op drie. 104 00:05:08,914 --> 00:05:11,409 Kerel, kom spelen. Ik kan niet iedereen doden deze spookachtige dingen in mijn eentje. 105 00:05:11,469 --> 00:05:12,804 -Over een minuut. -Hé, Jordanië. 106 00:05:12,972 --> 00:05:13,972 Hé Lee. 107 00:05:14,223 --> 00:05:15,663 Je bent klaar met scheppen, weet je wat? 108 00:05:15,825 --> 00:05:18,046 Mag ik dat zeggen een Zuidelijke Belle? 109 00:05:18,234 --> 00:05:19,905 Ik ben geen Southern Belle. 110 00:05:20,016 --> 00:05:21,737 Er is nog veel meer paarden houden dan dat. 111 00:05:21,797 --> 00:05:23,693 Casey, hoe kan hij jouw zijn al zo lang beste vriend 112 00:05:23,753 --> 00:05:25,380 en zo geen idee hebben van paarden? 113 00:05:25,450 --> 00:05:27,556 Je weet dat hij paarden haat. Hij is bang voor ze. 114 00:05:28,161 --> 00:05:29,161 Ik ben niet bang. 115 00:05:29,272 --> 00:05:32,091 Ze stinken allemaal en gekrast. 116 00:05:32,268 --> 00:05:34,065 Hoe weet je dat? Jij hebt nauwelijks bij hen in de buurt geweest. 117 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Ik weet het gewoon. 118 00:05:35,460 --> 00:05:37,003 Wat? Ben jij een paardenste? 119 00:05:37,630 --> 00:05:38,630 Een wat? 120 00:05:39,422 --> 00:05:42,634 Oh, weet je, het is mijn woord voor iemand die onverdraagzaam was tegen paarden. 121 00:05:43,593 --> 00:05:44,748 Goed geprobeerd. Het is geen woord. 122 00:05:45,048 --> 00:05:46,849 Knoei niet met de etymoloog. 123 00:05:47,158 --> 00:05:49,913 O, oké, nou. Indrukwekkend woordenschat, universiteitsjongen, 124 00:05:49,974 --> 00:05:51,548 maar dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen vasthouden aan voetbal. 125 00:05:51,608 --> 00:05:52,269 Ik zou het graag doen. 126 00:05:52,330 --> 00:05:54,130 En doe de kleine vleugel-back ding dat je doet. 127 00:05:54,367 --> 00:05:56,536 Ik ben een staart terug en jouw broer was een voorhoede 128 00:05:56,606 --> 00:05:57,913 Geen van beide begin met vleugels. 129 00:05:57,974 --> 00:06:00,669 -Ik weet niet waarom ze zich dat niet kan herinneren.. -Oké. Wat dan ook. ik... 130 00:06:01,063 --> 00:06:02,465 Hij heeft zojuist een beursaanbieding gekregen 131 00:06:02,526 --> 00:06:04,492 om met de beste te spelen school in Californië. 132 00:06:05,615 --> 00:06:06,615 Wachten. Echt? 133 00:06:07,931 --> 00:06:08,931 Jordanië... 134 00:06:09,193 --> 00:06:09,631 maar... 135 00:06:10,127 --> 00:06:12,087 maar hoe werkt dat? Je studeert al. 136 00:06:12,896 --> 00:06:14,025 Het is een DII-overdracht. 137 00:06:14,416 --> 00:06:16,136 Je zult het moeten uitleggen dat aan een paardenmeisje. 138 00:06:16,251 --> 00:06:19,089 Ik stap over van een kleine school tot een grote school. 139 00:06:20,505 --> 00:06:21,530 Dat is enorm. 140 00:06:22,780 --> 00:06:25,051 Je hebt de komende twee jaar van je leven bedacht. 141 00:06:25,290 --> 00:06:26,386 En daarbuiten ook. 142 00:06:26,697 --> 00:06:28,270 Ze hebben een mooie goede bedrijfsschool. 143 00:06:29,222 --> 00:06:30,504 Ik ben zo blij voor je. 144 00:06:32,574 --> 00:06:33,574 Bedankt, Lee. 145 00:06:42,485 --> 00:06:43,485 Jubileum! 146 00:06:43,890 --> 00:06:44,890 Wat? 147 00:06:45,488 --> 00:06:46,488 Jubileum! 148 00:06:51,150 --> 00:06:52,008 Kom hier binnen. 149 00:06:52,069 --> 00:06:53,488 Ik was vergeten dat dit haar volledige naam was. 150 00:06:53,690 --> 00:06:54,757 Ben je al klaar om te spelen? 151 00:06:54,893 --> 00:06:56,087 -Wat? -Ik ben er achter gekomen. 152 00:06:56,916 --> 00:06:58,676 Wij gaan met onze rijden paarden door het hele land. 153 00:06:59,336 --> 00:07:00,420 Waar heb je het over? 154 00:07:00,841 --> 00:07:02,270 Herinner je je die renners nog? 155 00:07:02,443 --> 00:07:04,409 die bij ons bleef eigendom toen we kinderen waren? 156 00:07:04,888 --> 00:07:05,759 Niet echt. 157 00:07:05,842 --> 00:07:06,962 Dat was wat ze aan het doen waren. 158 00:07:07,135 --> 00:07:08,142 Het heeft even geduurd, maar... 159 00:07:08,202 --> 00:07:10,063 Ik heb er een hele hoop gevonden van routes op internet. 160 00:07:10,847 --> 00:07:12,687 Zie je, het gaat duren ons ongeveer drie maanden. 161 00:07:12,974 --> 00:07:14,165 Nou, zodra je afgestudeerd bent, 162 00:07:14,225 --> 00:07:15,647 wij gaan springen over Cody en Chief 163 00:07:15,708 --> 00:07:16,802 en we gaan naar het westen rijden, 164 00:07:18,146 --> 00:07:20,186 totdat ik mijn geluk kan gooien hoefijzer in de Stille Oceaan. 165 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 Kom op, Lee. 166 00:07:24,511 --> 00:07:25,511 Het zal episch zijn. 167 00:07:26,154 --> 00:07:27,204 Jullie zijn het allemaal kwijt. 168 00:07:27,265 --> 00:07:28,151 Wat ga je dan doen? 169 00:07:28,218 --> 00:07:29,761 Stap op je paard en over de snelweg rijden? 170 00:07:29,821 --> 00:07:30,332 Nee. 171 00:07:30,535 --> 00:07:33,026 Nee, er is een systeem van paden, 172 00:07:33,328 --> 00:07:34,740 binnenwegen en boerderijen, 173 00:07:34,801 --> 00:07:35,915 waar mensen dat hebben al gewandeld. 174 00:07:35,975 --> 00:07:37,268 Dat is ongelooflijk. 175 00:07:37,374 --> 00:07:39,334 -Dat kan niet veilig zijn. -Dat is het hele punt. 176 00:07:39,410 --> 00:07:41,788 Dat is het avontuur. Wij zonder water zou kunnen komen te zitten. 177 00:07:41,878 --> 00:07:43,088 -Of eten. -We kunnen verdwalen. 178 00:07:43,171 --> 00:07:44,613 Onze paarden konden gaan kreupel worden of ziek worden. 179 00:07:44,673 --> 00:07:47,105 Op sommige dagen konden we dertig rijden mijlen en geen andere ziel zien. 180 00:07:47,717 --> 00:07:49,080 Ik bedoel: denk eens na de uitdaging. 181 00:07:49,928 --> 00:07:51,808 Dit kan het moeilijkste zijn wat we ooit hebben gedaan. 182 00:07:52,597 --> 00:07:55,521 En je krijgt tijd om weg te komen en denk aan je toekomst. 183 00:07:56,184 --> 00:07:57,184 Ja. 184 00:07:57,727 --> 00:07:58,727 Ik vind het geweldig. 185 00:07:59,672 --> 00:08:00,672 Maar wat zal papa ervan denken? 186 00:08:01,177 --> 00:08:01,883 Wat maakt het uit? 187 00:08:02,039 --> 00:08:03,039 Wat denk je? 188 00:08:03,358 --> 00:08:04,982 Dit gaat over iets groots, Lee. 189 00:08:08,046 --> 00:08:09,046 Laten we het doen. 190 00:08:10,224 --> 00:08:11,718 -Laat me je iets laten zien. -Oké. Akkoord. 191 00:08:11,778 --> 00:08:13,084 Ik snap jullie paardenmensen niet. 192 00:08:13,504 --> 00:08:14,504 Logan! 193 00:08:16,413 --> 00:08:19,267 Je broer zit vast in paardenland. Help me deze geesten te doden. 194 00:08:20,328 --> 00:08:22,645 -Het zijn zombies. -Wat dan ook. Help mij gewoon winnen. 195 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 Akkoord. Tot ziens, papa! 196 00:08:24,565 --> 00:08:26,365 Ik moet naar de een tijdje een groepshuis. 197 00:08:26,466 --> 00:08:29,046 Is dat de grote broer waar je het over hebt? 198 00:08:29,134 --> 00:08:29,733 Ja. 199 00:08:30,072 --> 00:08:31,072 Hoi. Hé, hé, hé! 200 00:08:34,636 --> 00:08:35,636 Ik ben trots op je. 201 00:08:37,051 --> 00:08:38,051 En, eh... 202 00:08:38,123 --> 00:08:40,214 dus je weet het, je naam staat geschreven helemaal over die daar. 203 00:08:40,274 --> 00:08:42,034 O, gelofte. Wanneer doe jij denk je dat dat gedaan zal worden? 204 00:08:43,131 --> 00:08:44,467 Ik weet het niet. Wanneer dan ook Ik maak dit af. 205 00:08:44,527 --> 00:08:45,527 Bedankt papa. 206 00:08:45,639 --> 00:08:47,210 Geen haast. Ik hou van mijn oude vrachtwagen. 207 00:08:47,902 --> 00:08:48,538 Tot ziens, papa. 208 00:08:48,599 --> 00:08:49,908 Ja. Veel plezier, zoon. 209 00:09:03,778 --> 00:09:04,778 Oh... 210 00:10:10,947 --> 00:10:12,973 Oké. Kom op, Logan. Laten we gaan. 211 00:11:39,488 --> 00:11:40,788 Munt chocolade. 212 00:11:41,153 --> 00:11:42,153 Mijn favoriet. 213 00:11:42,952 --> 00:11:44,516 Dank je, Brooklyn. 214 00:11:44,668 --> 00:11:46,114 Zie je, ik ken mijn meisje. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,206 Jij bent de beste. 216 00:11:48,833 --> 00:11:50,313 Je antwoordde niet mijn sms'jes van gisteravond. 217 00:11:51,178 --> 00:11:51,752 Gaat het? 218 00:11:51,961 --> 00:11:52,505 Ja. 219 00:11:53,157 --> 00:11:55,197 Ik moet gewoon veel doen werk nu op de boerderij. 220 00:11:56,174 --> 00:11:57,695 Sorry. Houdt mij bezig. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,632 -Ja, Lee. Hoe gaat het, Brooklyn? -Wat is er aan de hand, dames? 222 00:12:01,304 --> 00:12:04,203 Onze band heeft deze week een optreden in de Barn. Je zou moeten komen. 223 00:12:04,516 --> 00:12:05,281 Ja, we debuteren. 224 00:12:05,342 --> 00:12:06,696 Wij heten Black Eye Culture. Het wordt geweldig. 225 00:12:06,982 --> 00:12:08,063 Iedereen zal er zijn. 226 00:12:08,789 --> 00:12:10,109 -Bedankt voor de waarschuwing. -Ja. 227 00:12:10,230 --> 00:12:12,251 En ik weet dat jij Ga niet veel uit, dus... 228 00:12:12,448 --> 00:12:13,448 je zou moeten komen. 229 00:12:13,608 --> 00:12:16,231 Ja. Ik heb veel te doen op dit moment, maar we zullen zien. 230 00:12:16,474 --> 00:12:17,899 Nou, het zal duren je gedachten afleiden. 231 00:12:17,959 --> 00:12:19,405 Dus ik sms je. 232 00:12:19,860 --> 00:12:20,917 -Oké. -Ja. 233 00:12:24,994 --> 00:12:26,914 Hij kan dat niet aan, jij heeft hem afgelopen zomer afgewezen. 234 00:12:27,122 --> 00:12:28,374 Hij is helemaal in je geïnteresseerd. 235 00:12:29,037 --> 00:12:30,998 Nee. Hij flirt zo met iedereen, Beek. 236 00:12:31,793 --> 00:12:33,522 Je kunt niet zo onwetend zijn. 237 00:12:47,483 --> 00:12:50,051 Wat eet je, Logan? 238 00:12:50,353 --> 00:12:50,816 Wat? 239 00:12:51,223 --> 00:12:52,223 Dat is alles wat er is. 240 00:12:53,392 --> 00:12:55,953 Waarom ga je niet gewoon Papa vragen om meer eten? 241 00:12:56,668 --> 00:12:58,004 Hoe? Ik zie hem nooit. 242 00:12:58,547 --> 00:13:00,067 Hij is ofwel aan het werk of in de garage. 243 00:13:03,867 --> 00:13:04,867 Hé papa. 244 00:13:05,282 --> 00:13:06,282 Hoi. 245 00:13:08,747 --> 00:13:09,592 Ik heb je echt nodig om te maken 246 00:13:09,653 --> 00:13:11,142 Logans lunch voor morgenochtend. 247 00:13:11,423 --> 00:13:12,863 Hij eet de hele dag rotzooi. 248 00:13:13,376 --> 00:13:14,943 Je weet waar de portemonnee is. 249 00:13:15,004 --> 00:13:16,004 Geef hem dus wat geld. 250 00:13:18,423 --> 00:13:19,028 Nee. 251 00:13:19,279 --> 00:13:19,963 Pa, ik bedoel, 252 00:13:20,024 --> 00:13:22,088 Ik wil dat je hem gaat halen wat eten uit de winkel. 253 00:13:22,844 --> 00:13:24,294 Er is bijna niets meer over. 254 00:13:26,110 --> 00:13:27,110 Prima. 255 00:13:29,338 --> 00:13:30,338 Papa, 256 00:13:30,710 --> 00:13:32,163 hij is nog maar een kind. 257 00:13:33,521 --> 00:13:35,413 Jij gaat hem maken af en toe een maaltijd. 258 00:13:38,780 --> 00:13:40,073 Ik heb morgen een toets. 259 00:13:40,134 --> 00:13:42,348 En ik heb het dubbele van het bedrag werk te doen in de schuur. 260 00:13:42,422 --> 00:13:43,512 Ik kan het niet allemaal. 261 00:13:44,824 --> 00:13:45,824 Weet je wat? 262 00:13:46,509 --> 00:13:48,109 Dan moeten we Chief verkopen. 263 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 Wat? 264 00:13:54,035 --> 00:13:56,035 Lee, ik weet niets over dat paardengedoe. 265 00:13:56,121 --> 00:13:57,743 Maar wat ik wel weet zou een stuk minder werk zijn, 266 00:13:57,803 --> 00:13:58,850 als je begrijpt wat ik bedoel. 267 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 Weet je wat? 268 00:14:01,830 --> 00:14:03,651 Waarom laat je mij niet omgaan met de paarden, 269 00:14:03,711 --> 00:14:05,277 en je werkt aan het zijn een echte vader 270 00:14:05,338 --> 00:14:07,333 en voor je zoon zorgen. Hij heeft je nodig. 271 00:15:28,912 --> 00:15:30,079 Goede jongen. 272 00:15:32,974 --> 00:15:35,687 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen Ik laat ze je verkopen. 273 00:15:37,354 --> 00:15:38,354 Oké? 274 00:15:55,386 --> 00:15:56,386 Wat doe jij hier? 275 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Alles goed met je? 276 00:15:58,815 --> 00:16:00,104 Ja. Het gaat goed met me. Gewoon... 277 00:16:00,408 --> 00:16:01,764 trainen met de paarden. 278 00:16:02,671 --> 00:16:03,671 Wat is er? 279 00:16:03,983 --> 00:16:05,823 Ik wilde gewoon langskomen en kijk hoe jij en... 280 00:16:06,109 --> 00:16:07,575 iedereen deed het. 281 00:16:10,887 --> 00:16:12,746 Jullie weten dat jullie dat waren een beetje als een familie voor mij 282 00:16:12,806 --> 00:16:14,819 toen ik niet veel had familie om naar huis te gaan. 283 00:16:16,059 --> 00:16:17,207 Ik wilde alleen maar komen inchecken. 284 00:16:17,267 --> 00:16:18,627 Kijk of ik kan helpen uit of zoiets. 285 00:16:19,896 --> 00:16:21,367 Heb je dat niet? voetbal dingen om te doen? 286 00:16:21,956 --> 00:16:22,649 Niet nu. 287 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Gewoon conditioneren. 288 00:16:24,664 --> 00:16:26,104 Ik kan er een paar doen dat hier, weet je. 289 00:16:26,653 --> 00:16:30,696 Gooi wat van dat hooi weg kubussen, of hoe je ze ook noemt. 290 00:16:33,868 --> 00:16:35,169 Ik denk dat ik jouw hulp wel kan gebruiken. 291 00:16:36,170 --> 00:16:37,752 Misschien, een klein beetje, weet je, 292 00:16:37,813 --> 00:16:39,353 invullen waarvoor Casey deed dat altijd. 293 00:16:39,416 --> 00:16:40,548 Ja, 100%. 294 00:16:41,918 --> 00:16:43,951 Misschien kun je langskomen Zaterdag, als je wilt? 295 00:16:44,587 --> 00:16:46,164 Ja. Ik ben vroeg op toch aan het trainen. 296 00:16:47,148 --> 00:16:48,316 05.30 uur? 297 00:16:48,910 --> 00:16:49,910 Gelofte. 298 00:16:51,469 --> 00:16:53,513 Ik denk dat ik er wel naartoe zou kunnen gaan iets eerder slapen. 299 00:16:54,556 --> 00:16:55,556 Weet je, dat kan zo zijn 300 00:16:55,868 --> 00:16:57,802 drie ochtenden a week, misschien zaterdag, 301 00:16:57,863 --> 00:16:58,658 als je de tijd hebt. 302 00:16:58,888 --> 00:17:00,169 Ja, beschouw het als gedaan. 303 00:17:03,859 --> 00:17:04,941 Dank je, Jordanië... 304 00:17:07,065 --> 00:17:08,065 zo veel. 305 00:17:10,280 --> 00:17:12,334 Misschien kun je het gebruiken deze keer voor jezelf, 306 00:17:13,783 --> 00:17:14,783 gewoon om... 307 00:17:15,152 --> 00:17:16,536 alles verwerken, weet je? 308 00:17:16,914 --> 00:17:19,080 Ik weet dat ik dat nodig had toen mijn moeder ons verliet. 309 00:17:19,164 --> 00:17:20,260 Met mij gaat het goed, Jordanië. 310 00:17:20,643 --> 00:17:21,643 Akkoord. 311 00:17:22,348 --> 00:17:23,348 Akkoord. 312 00:17:25,462 --> 00:17:26,731 Vergeet niet dat ik een stadskind ben. 313 00:17:27,432 --> 00:17:29,207 Krijg je niet verwachtingen omhoog... 314 00:17:29,299 --> 00:17:31,390 De eerste ken ik niet iets over een schuur 315 00:17:32,080 --> 00:17:33,553 En je weet dat ik paarden haat. 316 00:17:33,614 --> 00:17:34,614 Maar ik kan scheppen. 317 00:17:34,971 --> 00:17:37,291 Nou, als je dat leuk vindt, Ik heb daar genoeg te doen. 318 00:17:38,183 --> 00:17:39,871 Of misschien iets schoner. 319 00:17:41,019 --> 00:17:43,318 Ik vind het een leuk idee van schoon blijven. 320 00:17:43,580 --> 00:17:45,540 Niet zoiets wanneer jij bent met paarden. 321 00:17:46,358 --> 00:17:47,322 Ik zie je zaterdag? 322 00:17:47,383 --> 00:17:48,383 Ja. 323 00:17:48,817 --> 00:17:51,110 Helder en veel te vroeg. 324 00:17:52,188 --> 00:17:53,536 Akkoord. Klinkt goed. 325 00:18:52,720 --> 00:18:53,720 Pa! 326 00:18:54,520 --> 00:18:55,206 Pa! 327 00:18:55,552 --> 00:18:56,552 Ja! Ja! 328 00:18:57,804 --> 00:19:00,052 Kom op. Ontbijt. Ik ben jouw favoriet maken. 329 00:19:00,113 --> 00:19:00,932 Sta op, laten we gaan! 330 00:19:01,016 --> 00:19:02,629 -Wat? -Kom op! Ontbijt. 331 00:19:16,116 --> 00:19:17,436 Ik ga een doen cross-country rit. 332 00:19:20,035 --> 00:19:21,035 Kan ik gaan? 333 00:19:21,482 --> 00:19:22,482 Nee. 334 00:19:24,873 --> 00:19:28,034 Jordan zei dat hij zou helpen... alleen met de klusjes, dus... 335 00:19:28,581 --> 00:19:30,367 Ik zal er tijd voor hebben train de paarden. 336 00:19:30,495 --> 00:19:32,182 Oh. Hij zal het vasten beu worden. 337 00:19:32,568 --> 00:19:33,568 Hij heeft een hekel aan paarden. 338 00:19:33,629 --> 00:19:35,906 Hoe dan ook, ik zal het doen kom er nog steeds achter. 339 00:19:35,967 --> 00:19:36,944 Het is net als toen 340 00:19:37,005 --> 00:19:39,030 jij hebt die boomhut gebouwd in de achtertuin toch? 341 00:19:40,139 --> 00:19:41,063 Waar heb je het over? 342 00:19:41,139 --> 00:19:42,914 Je kwam in de achtertuin Ik probeer een boomhut te bouwen, 343 00:19:42,974 --> 00:19:44,517 en wie heeft het uiteindelijk opgelost? 344 00:19:44,928 --> 00:19:45,928 Casey. 345 00:19:46,014 --> 00:19:47,350 Ik was 12. 346 00:19:48,563 --> 00:19:50,732 Dat is het niet. Dit is Het zal anders zijn, papa. 347 00:19:50,815 --> 00:19:51,815 Wat dan ook. 348 00:19:59,574 --> 00:20:00,574 Ik doe dit, papa. 349 00:20:42,462 --> 00:20:43,843 Logan, het is tijd om naar bed te gaan. 350 00:20:45,495 --> 00:20:46,495 Logan? 351 00:20:47,522 --> 00:20:48,522 Welterusten. 352 00:20:48,602 --> 00:20:49,602 Hoi. 353 00:20:49,901 --> 00:20:51,401 Dit is de eerste nacht die ik niet heb gehad 354 00:20:51,462 --> 00:20:53,131 om je van weg te wrikken uw videogames. 355 00:20:54,421 --> 00:20:55,421 Wat, ben je ziek? 356 00:20:57,300 --> 00:20:59,742 Ik ben het gewoon beu de hele tijd door mijzelf. 357 00:21:08,435 --> 00:21:09,963 Ik wil iemand om mee rond te hangen. 358 00:21:13,518 --> 00:21:14,941 Wat gaat er gebeuren als je gaat? 359 00:21:16,026 --> 00:21:17,839 Het zal gewoon zo zijn voor een paar maanden. 360 00:21:18,968 --> 00:21:20,091 Tegen die tijd zal papa beter zijn. 361 00:21:21,156 --> 00:21:22,156 Weet je het zeker? 362 00:21:31,708 --> 00:21:33,495 Ik mis hoe moeder het gebruikte om mij naar bed te brengen. 363 00:21:35,545 --> 00:21:37,979 Weet je nog hoe ze instopte in de covers echt strak? 364 00:21:43,091 --> 00:21:44,317 Kom op. Laten we gaan. 365 00:21:59,232 --> 00:22:00,232 Hoi. 366 00:22:01,239 --> 00:22:02,239 Maak je geen zorgen, oké? 367 00:22:04,616 --> 00:22:05,616 Ik ben hier voor jou. 368 00:22:07,012 --> 00:22:08,119 Wat er ook gebeurt. 369 00:22:10,346 --> 00:22:11,346 Goedenacht, Logan. 370 00:22:40,730 --> 00:22:43,900 Ja, ik ben gespecialiseerd in kinesthetiek therapie door paardrijden. 371 00:22:44,456 --> 00:22:45,865 Ik wist niet dat het waar was. 372 00:22:45,949 --> 00:22:48,118 Het werkt echt goed mee kinderen die van paardrijden houden. 373 00:22:48,243 --> 00:22:49,243 Dit is geweldig. 374 00:22:49,411 --> 00:22:52,548 Dus ik ga je wat leren oefeningen die je met haar kunt doen. 375 00:22:53,201 --> 00:22:55,001 Zorg er eerst voor dat de zijne kniebrace is strak vastgebonden. 376 00:22:55,818 --> 00:22:56,818 Oké? 377 00:22:56,992 --> 00:22:57,992 Open het, 378 00:22:58,605 --> 00:22:59,206 en houd je stevig vast. 379 00:22:59,629 --> 00:23:00,995 Koel. Dus jij wilt een rondje gaan doen? 380 00:23:01,315 --> 00:23:02,315 Akkoord. 381 00:23:02,527 --> 00:23:04,446 Ik ga deze nemen regeert van jou. 382 00:23:16,771 --> 00:23:17,771 Hé, papa! 383 00:23:18,732 --> 00:23:19,972 Wil je basketbal spelen? 384 00:23:21,671 --> 00:23:22,671 Kan later zijn. 385 00:23:32,328 --> 00:23:33,800 - Dhr. Bosje. -Hoi. 386 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 Hé, eh... 387 00:23:36,784 --> 00:23:39,108 Waarom neem ik dit niet op naar het huis en jij... 388 00:23:39,575 --> 00:23:41,262 misschien wat spelen basketbal met Logan? 389 00:23:41,838 --> 00:23:42,918 Het zou veel voor hem betekenen. 390 00:23:43,657 --> 00:23:44,886 Ja. Zeker 391 00:23:45,550 --> 00:23:47,070 Ik wed dat je dat echt bent goed in basketbal. 392 00:23:47,134 --> 00:23:48,467 Wat maakt dat je dat zegt? 393 00:23:50,180 --> 00:23:51,592 Gewoon omdat je groeide... groeide 394 00:23:51,653 --> 00:23:53,308 eromheen, en Eh, ik voelde gewoon... 395 00:23:53,391 --> 00:23:54,391 Omdat ik zwart ben? 396 00:23:56,144 --> 00:23:58,563 Nee. Dat en je bent een atleet. 397 00:23:59,478 --> 00:24:01,750 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten zijn wees voorzichtig met je aannames. 398 00:24:02,275 --> 00:24:03,355 Je zou sommige mensen pijn kunnen doen. 399 00:24:05,278 --> 00:24:06,387 Ja. Ja. 400 00:24:07,906 --> 00:24:08,906 Sorry. 401 00:24:09,187 --> 00:24:10,187 Het zal niet meer gebeuren. 402 00:24:13,270 --> 00:24:15,517 Ik ben eigenlijk best slecht bij basketbal, dus... 403 00:24:15,578 --> 00:24:16,017 Oké. 404 00:24:16,090 --> 00:24:17,209 hij zal mij waarschijnlijk verslaan. 405 00:24:17,547 --> 00:24:19,299 Oké. Koel. Bedankt. 406 00:24:19,411 --> 00:24:21,873 Als het te erg is, dan doe ik dat naar het huis rennen. 407 00:24:27,569 --> 00:24:28,713 Ik zal eens kijken, kleine man. 408 00:24:37,300 --> 00:24:38,917 Oké. Akkoord. Laten we rennen. 409 00:24:38,978 --> 00:24:39,978 Geld! 410 00:24:43,567 --> 00:24:45,341 Oh ja! Oh ja! 411 00:24:45,402 --> 00:24:48,493 -Laten we dan gaan. Ja. De winnaar neemt alles! -Het volgende punt wint. 412 00:24:49,344 --> 00:24:50,507 Oh! Neem dat! 413 00:24:52,715 --> 00:24:53,715 O nee! 414 00:24:56,038 --> 00:24:57,163 De druk is groot, maat! 415 00:24:57,347 --> 00:24:58,456 -Vijf... -Zie je dit? 416 00:24:58,540 --> 00:25:01,309 vier, drie, twee, één! 417 00:25:07,976 --> 00:25:09,043 Oh! Dat was geweldig. 418 00:25:10,261 --> 00:25:11,261 Ja! 419 00:25:12,306 --> 00:25:13,306 Het gaat goed met je, man. 420 00:25:13,807 --> 00:25:14,981 -Bedankt -Ja. 421 00:25:18,707 --> 00:25:19,901 Heb je ooit... 422 00:25:21,071 --> 00:25:23,086 heb je zus gezien, zoals... echt triest... 423 00:25:23,550 --> 00:25:24,630 over de dood van je broer? 424 00:25:25,942 --> 00:25:26,942 Zoals, 425 00:25:27,163 --> 00:25:29,110 Zoals een grote, lelijke kreet slaken? 426 00:25:30,613 --> 00:25:31,613 Ik weet het niet. 427 00:25:32,459 --> 00:25:33,264 Misschien een beetje. 428 00:25:33,325 --> 00:25:34,325 Ik bedoel... 429 00:25:34,488 --> 00:25:35,488 bij de begrafenis. 430 00:25:38,027 --> 00:25:39,347 Wij hangen gewoon niet zoveel uit. 431 00:25:42,351 --> 00:25:43,804 Weet je, verdrietig zijn is oké. 432 00:25:45,642 --> 00:25:46,762 Dat is hoe je het moet doen. 433 00:25:49,090 --> 00:25:51,157 Ik moest het harde leren ver na mijn moeder... 434 00:25:52,307 --> 00:25:54,003 heeft ons verlaten voor een rijke man. 435 00:25:55,451 --> 00:25:56,899 Het heeft mij jaren gekost om... 436 00:25:57,962 --> 00:25:59,361 laat het eindelijk allemaal los. 437 00:26:03,355 --> 00:26:05,362 Toen vond ik ik was niet meer zo kwaad. 438 00:26:09,694 --> 00:26:10,694 Ik heb veel gehuild... 439 00:26:12,234 --> 00:26:13,234 over Casey. 440 00:26:16,938 --> 00:26:17,938 Het is goed. 441 00:26:19,662 --> 00:26:21,456 Uw gezin kan leren van jou, kleine man. 442 00:26:22,665 --> 00:26:24,250 Akkoord. Ik heb een beetje meer in mij. 443 00:26:24,750 --> 00:26:25,904 -Ik zal beginnen. -Ja. 444 00:26:27,546 --> 00:26:28,546 jouw zet. 445 00:26:33,131 --> 00:26:34,503 Hallo, mooie dame. 446 00:26:35,667 --> 00:26:37,703 O, ik ben het niet vergeten over jou, meisje. 447 00:26:40,392 --> 00:26:41,392 Een mueslireep? 448 00:26:42,686 --> 00:26:43,400 Echt? 449 00:26:43,680 --> 00:26:44,976 Je verwent ze, weet je. 450 00:26:45,081 --> 00:26:46,849 Ik probeer te boteren deze oude dames op. 451 00:26:47,226 --> 00:26:48,482 Je weet dat ik een flirt ben. 452 00:26:48,739 --> 00:26:49,866 Het zijn jongens, weet je. 453 00:26:50,694 --> 00:26:51,694 Rechts. 454 00:26:52,696 --> 00:26:53,896 Ik dacht dat je een hekel had aan paarden? 455 00:26:54,048 --> 00:26:55,568 Nou, ik probeer het geef ze een kans. 456 00:26:55,907 --> 00:26:57,955 Ik wil geen meest gehorig sinds we... 457 00:26:58,311 --> 00:27:00,081 gaat allemaal binnen zijn dezelfde paardenrace. 458 00:27:02,972 --> 00:27:03,739 Oké, we zijn gewoon... 459 00:27:03,896 --> 00:27:05,118 geen junkfood, alstublieft. 460 00:27:05,179 --> 00:27:06,499 Ik probeer te krijgen ze zijn opgeleid. 461 00:27:07,043 --> 00:27:08,127 Zeker, baas. 462 00:27:10,714 --> 00:27:11,823 Wat is hij aan het doen? 463 00:27:13,425 --> 00:27:14,195 Dat is chef. 464 00:27:14,485 --> 00:27:15,633 Hij was van Casey. 465 00:27:16,393 --> 00:27:17,393 Ik denk dat hij je leuk vindt. 466 00:27:18,054 --> 00:27:20,427 Ja, ik krijg nog steeds gewend aan deze dingen. 467 00:27:21,063 --> 00:27:24,433 -Je bent bang voor ze. - Oké, misschien een beetje. 468 00:27:25,145 --> 00:27:26,784 Maar ik ben helemaal klaar, dus... 469 00:27:26,944 --> 00:27:28,024 Ik ging opstijgen. 470 00:27:29,357 --> 00:27:30,357 Bedankt... 471 00:27:30,632 --> 00:27:32,538 je weet wel, voor de uitgaven tijd met Logan. 472 00:27:33,403 --> 00:27:35,155 Ik heb hem niet zien lachen zo dagenlang. 473 00:27:35,238 --> 00:27:36,471 Het genoegen is geheel aan mij. 474 00:27:39,378 --> 00:27:40,925 Wat is dit allemaal? spullen op tafel? 475 00:27:42,704 --> 00:27:44,456 Ik mag de cross-country rit doen. 476 00:27:45,388 --> 00:27:47,500 vlak na het afstuderen, bijvoorbeeld Casey en ik hadden het gepland. 477 00:27:47,584 --> 00:27:48,829 Echt? Ja. 478 00:27:48,912 --> 00:27:49,662 Hoe werkt dit? 479 00:27:49,723 --> 00:27:52,465 Je stapt gewoon op een paard en wegrijden de zonsondergang tegemoet? 480 00:27:53,055 --> 00:27:53,968 Waarom ga je niet gewoon... 481 00:27:54,029 --> 00:27:55,978 zet je vleugel-rug op en op het veld springen? 482 00:27:57,218 --> 00:27:57,812 Nee. 483 00:27:58,225 --> 00:27:59,239 Het is nog steeds terug. 484 00:28:00,098 --> 00:28:00,665 Oh. 485 00:28:00,963 --> 00:28:02,682 Het is net als voorbereiden voor een ultramarathon. 486 00:28:02,788 --> 00:28:06,208 Ik zal dus drie paarden moeten trainen, Cody, Chief en een pakpaard. 487 00:28:06,269 --> 00:28:08,589 Je moet alles klaarmaken, voor het geval een van hen gewond raakt. 488 00:28:10,273 --> 00:28:13,744 Ga je dat echt doen dit allemaal zelf doen? 489 00:28:14,110 --> 00:28:15,692 Nou, ik bedoel, ik zal het doen hebben de paarden. 490 00:28:16,175 --> 00:28:18,677 En ik zal er een paar tegenkomen ruiters op het pad, dat weet ik zeker. 491 00:28:19,259 --> 00:28:20,386 Dat klinkt heel veilig. 492 00:28:20,450 --> 00:28:23,370 Bergmannen komen naar buiten het bos in met geweren en zo. 493 00:28:23,453 --> 00:28:24,746 Oh. Stil. 494 00:28:29,876 --> 00:28:31,103 Dit is mijn droom. 495 00:28:33,588 --> 00:28:35,240 Ik ben helemaal bezig met dromen. Praat met mij. 496 00:28:38,134 --> 00:28:40,269 Ik wil bewijzen dat ik iets groots kan doen. 497 00:28:42,138 --> 00:28:44,766 Aan mijn vader, aan Case en... 498 00:28:45,341 --> 00:28:46,341 aan mezelf. 499 00:28:48,478 --> 00:28:51,943 Ik moet hier gewoon weg een tijdje en denk na over mijn leven. 500 00:28:54,646 --> 00:28:55,951 Ontdek mijn plaats in de wereld. 501 00:28:59,823 --> 00:29:00,823 Je moet het doen. 502 00:29:02,534 --> 00:29:05,558 Case en ik hadden het er altijd over. Dromen zijn niet gemakkelijk. 503 00:29:07,330 --> 00:29:08,634 Maar ze zijn het waard om voor te vechten. 504 00:29:12,210 --> 00:29:13,670 Ik geloof in je, Lee. 505 00:29:15,005 --> 00:29:16,006 Echt waar. 506 00:29:33,189 --> 00:29:35,592 Het spijt me zo. Ik niet weet wat dat was. 507 00:29:36,423 --> 00:29:37,819 Maak je er geen zorgen over. Ik zou... 508 00:29:38,831 --> 00:29:40,791 -Ik moet waarschijnlijk gewoon gaan... -Ja. Ja. Oké. 509 00:29:41,168 --> 00:29:43,506 -Zie je maandag? -Ja, maandag. 510 00:29:44,616 --> 00:29:47,101 - Helder en veel te vroeg. -Ja. 511 00:30:00,592 --> 00:30:02,677 Jumbo-bucks Verdien tot $ 10.000 512 00:30:06,306 --> 00:30:07,719 Pa, wanneer komt dat zout? 513 00:30:08,725 --> 00:30:10,240 Ja. Het is onderweg. 514 00:30:11,474 --> 00:30:13,768 Wanneer krijg je ik een van hen smart TV, 515 00:30:13,938 --> 00:30:15,500 zodat ik het kan zien al je touchdowns? 516 00:30:17,207 --> 00:30:19,603 Als je stopt met gokken, dus veel, we konden ons er een veroorloven... 517 00:30:19,664 --> 00:30:20,664 Wat zei je, zoon? 518 00:30:21,564 --> 00:30:23,653 Pa, je weet dat ik aan het sparen ben mijn geld voor school. 519 00:30:23,800 --> 00:30:25,248 Je moet het vertellen die rekruteerders 520 00:30:25,309 --> 00:30:27,652 om wat geld voor je te krijgen onder de tafel. 521 00:30:28,078 --> 00:30:29,336 Of een Corvette. 522 00:30:30,497 --> 00:30:32,331 Ja, zei je dat een tiental keer. 523 00:30:33,083 --> 00:30:35,146 Het is een studiebeurs, pop. Ze gaan mij niet betalen. 524 00:30:35,206 --> 00:30:37,605 Kijk, ik probeer het gewoon om je vooruit te helpen. 525 00:30:37,666 --> 00:30:40,460 Wees niet te trots. Neem er een paar advies van je oude man, 526 00:30:40,799 --> 00:30:43,593 wie is daar geweest en heeft dat gedaan. Begrijp je het, zoon? 527 00:30:44,844 --> 00:30:45,844 Ja meneer. 528 00:30:51,476 --> 00:30:53,356 Pa, wanneer ga je? om de kraan te laten repareren? 529 00:30:53,817 --> 00:30:54,540 Ik kan het niet betalen. 530 00:30:54,601 --> 00:30:55,444 POKER KLIK om te SPELEN 531 00:30:55,505 --> 00:30:57,261 Ze hebben de mijne teruggeschroefd uur in de fabriek. 532 00:30:58,423 --> 00:31:00,300 Maar kun je het je veroorloven? internetpoker? 533 00:31:00,944 --> 00:31:02,422 De laatste keer dat ze mijn uren terugschroeven, 534 00:31:02,483 --> 00:31:04,207 deze drukte hield ons overeind. 535 00:31:04,979 --> 00:31:07,951 Ja, misschien jij wel zou blackjack kunnen proberen. 536 00:31:08,743 --> 00:31:11,575 -Statistisch gezien zijn de kansen hoger. -Statistisch. 537 00:31:12,038 --> 00:31:13,708 Blackjack vereist geen vaardigheid. 538 00:31:14,249 --> 00:31:15,072 Ja, nou, 539 00:31:15,212 --> 00:31:17,285 je hebt meer verloren dat je hebt gewonnen. 540 00:31:18,342 --> 00:31:19,542 Je hebt een leuke baan met een... 541 00:31:19,918 --> 00:31:21,265 fatsoenlijk loon. 542 00:31:22,215 --> 00:31:24,675 -Je moet stoppen. -Je moet je hier buiten houden. 543 00:31:33,932 --> 00:31:35,669 Kim. Kom binnen. 544 00:31:36,193 --> 00:31:38,545 Goed je te zien, zoals gewoonlijk. Hoe gaat het op school? 545 00:31:38,898 --> 00:31:40,066 Het is goed, meneer. Bedankt. 546 00:31:40,369 --> 00:31:41,673 Jordanië! Kim kwam langs. 547 00:31:44,487 --> 00:31:45,487 Hoi. 548 00:31:46,127 --> 00:31:48,847 Ik heb zout voor je meegenomen. 549 00:31:50,218 --> 00:31:51,535 Ja. Sorry dat ik stoor jij daarover. 550 00:31:51,595 --> 00:31:53,041 Nou, het is geen probleem. 551 00:31:53,946 --> 00:31:56,094 Het is niet moeilijk om 100 te lopen voeten op de stoep. 552 00:31:59,127 --> 00:32:01,171 Wat was je aan het doen zo vroeg laatst? 553 00:32:02,047 --> 00:32:03,727 Ik heb gewerkt bij DR. Grove's boerderij. 554 00:32:04,442 --> 00:32:06,443 Ja, die van die familie er doorheen geweest. 555 00:32:06,843 --> 00:32:09,512 Vrouw krijgt kanker, Casey krijgt.. 556 00:32:09,596 --> 00:32:10,596 Papa. 557 00:32:11,304 --> 00:32:14,456 Alle radio van Jeff Grove Stationsgeld kan dat niet oplossen. 558 00:32:14,517 --> 00:32:16,885 Dit bewijst dat alleen maar tragedie kent geen favoriet. 559 00:32:18,396 --> 00:32:20,152 Zijn zus zit in mijn klas. 560 00:32:22,525 --> 00:32:23,525 Heb je haar geholpen? 561 00:32:25,692 --> 00:32:26,692 Ja. Een klein beetje. 562 00:32:29,699 --> 00:32:31,203 Nou, dat is goed van je. 563 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Bedankt voor het zout. 564 00:32:40,126 --> 00:32:40,750 Altijd. 565 00:32:44,089 --> 00:32:45,773 -Doei. -Doei. 566 00:33:07,143 --> 00:33:08,394 Ik moet je in vorm krijgen. 567 00:33:08,571 --> 00:33:10,986 Kun je niet naar mij luisteren? Steek je kont erin. 568 00:33:16,413 --> 00:33:17,413 Sta op. 569 00:33:20,080 --> 00:33:21,123 Goede jongen. 570 00:33:57,539 --> 00:33:58,776 Goede jongen. 571 00:34:06,504 --> 00:34:07,504 Dag één, toch? 572 00:34:08,988 --> 00:34:09,988 Ja. 573 00:34:14,429 --> 00:34:15,732 Hé, sorry dat ik te laat ben. 574 00:34:17,079 --> 00:34:18,079 Maak je er geen zorgen over. 575 00:34:19,100 --> 00:34:20,494 Wat wil je dat ik doe? 576 00:34:20,771 --> 00:34:23,567 Je zou wat hooi kunnen krijgen en maak ze klaar om te eten. 577 00:34:23,737 --> 00:34:24,737 Oké, zeker. 578 00:34:24,928 --> 00:34:25,757 Oké, geweldig. 579 00:34:25,940 --> 00:34:27,609 -Ja. -Oké. 580 00:34:30,295 --> 00:34:31,421 Over laatst? 581 00:34:34,113 --> 00:34:35,113 Hoe zit het ermee? 582 00:34:38,485 --> 00:34:39,695 -De kus. -Ja. 583 00:34:43,667 --> 00:34:45,275 Ik weet het niet, Ik wilde gewoon... 584 00:34:45,815 --> 00:34:48,296 breng het naar voren, dus ik heb het niet gemaakt iets vreemds tussen ons. 585 00:34:48,399 --> 00:34:50,106 Ja, dat wil ik graag kijk eens hoe dat zou... 586 00:34:50,253 --> 00:34:51,280 zijn, een beetje raar. 587 00:34:51,341 --> 00:34:53,206 Ik bedoel, het gaat goed, maar ik... 588 00:34:53,903 --> 00:34:55,100 Ja, dat zou goed zijn. 589 00:34:58,359 --> 00:35:00,069 Ik weet niet eens of dat zo was... 590 00:35:01,297 --> 00:35:03,019 Ik weet het niet. Ik weet het je mist je broer 591 00:35:03,103 --> 00:35:04,727 en misschien vertegenwoordig ik iets. Of... 592 00:35:05,234 --> 00:35:07,111 misschien wil je dat wel dicht bij iemand zijn 593 00:35:07,172 --> 00:35:08,518 Weet je wanneer je verdrietig bent, of... 594 00:35:12,183 --> 00:35:14,274 misschien was het voor mij. 595 00:35:16,032 --> 00:35:19,073 Ik ben er vrij zeker van was alleen voor jou. 596 00:35:22,038 --> 00:35:23,660 Oké, dus dat is goed. 597 00:35:26,251 --> 00:35:28,618 Het is allemaal nogal onverwacht, denk ik. 598 00:35:32,257 --> 00:35:33,732 Oké, nou... 599 00:35:34,606 --> 00:35:37,198 wat doen we nu? Doe ik pak gewoon het hooi, of... 600 00:35:38,054 --> 00:35:39,665 Ja, en dat denk ik ook Ik zal gewoon wachten 601 00:35:39,733 --> 00:35:41,857 voor een ridderlijke jongeman als jezelf 602 00:35:41,933 --> 00:35:43,826 om me op een dag mee uit te vragen. 603 00:35:44,804 --> 00:35:47,338 Ik weet het niet zeker dat deze ridderlijke man 604 00:35:47,399 --> 00:35:50,106 heeft de middelen om indruk te maken een eerlijke dame zoals jij. 605 00:35:50,795 --> 00:35:52,739 Ik denk dat hij haar onderschat. 606 00:35:53,111 --> 00:35:55,447 Ze is maar een eerlijk land meisje met eenvoudige smaak. 607 00:35:56,656 --> 00:35:58,450 Nou, als dat het geval is... 608 00:35:59,576 --> 00:36:01,953 Ik zal niet langer uitstel, mijn schone dame. 609 00:36:02,037 --> 00:36:05,832 Zou je het erg vinden om met mij mee te gaan etentje over veertien dagen? 610 00:36:05,915 --> 00:36:07,000 Over twee weken? 611 00:36:07,061 --> 00:36:09,196 -Nee, ik hou gewoon van het woord 'veertien dagen'. -Oké. 612 00:36:11,004 --> 00:36:12,291 Hoe zit het met het weekend? 613 00:36:13,757 --> 00:36:15,175 Ik zou blij zijn. 614 00:36:16,656 --> 00:36:17,922 Jordaanse bisschop. 615 00:36:18,958 --> 00:36:20,214 Wat is er aan de hand? 616 00:36:20,275 --> 00:36:21,883 Wanneer is dit gebeurd en waarom wist ik er niets van? 617 00:36:21,943 --> 00:36:24,184 Oké. Het is letterlijk kwam uit het niets. 618 00:36:24,267 --> 00:36:27,812 En hij is gewoon zo slim en stevig en zoet... 619 00:36:27,896 --> 00:36:31,149 -En op de universiteit! -Ja, is dat niet raar? 620 00:36:31,232 --> 00:36:33,785 -Hij werkt in mijn sportschool. -Ja, weekenden. 621 00:36:33,852 --> 00:36:36,827 -En hij is... -Afrikaans-Amerikaans? 622 00:36:37,221 --> 00:36:37,854 Ja. 623 00:36:38,073 --> 00:36:40,401 Echt waar? Ik had geen idee. 624 00:36:40,772 --> 00:36:42,307 Dit is verbijsterend. 625 00:36:42,781 --> 00:36:44,054 Oké, ik ga zitten. 626 00:36:47,624 --> 00:36:49,321 Morgan zal niet blij zijn. 627 00:36:50,006 --> 00:36:51,006 Alsjeblieft... 628 00:36:51,189 --> 00:36:52,695 Morgan kon het niets schelen. 629 00:36:54,506 --> 00:36:57,047 Weet je zeker dat je er klaar voor bent voor het rassendrama? 630 00:36:57,467 --> 00:36:58,502 Ik had een vriend die... 631 00:36:58,563 --> 00:36:59,634 Alles komt goed. 632 00:36:59,803 --> 00:37:02,485 Alsof we in de jaren zestig zijn. We hadden een zwarte president. 633 00:37:02,972 --> 00:37:04,424 Iedereen is progressief... 634 00:37:04,485 --> 00:37:06,689 -Alles rond... -Oké. Wat dan ook. 635 00:37:08,687 --> 00:37:09,687 Dus... 636 00:37:10,315 --> 00:37:11,575 Wanneer neemt hij je mee uit? 637 00:37:12,357 --> 00:37:13,357 Vrijdagavond. 638 00:37:25,189 --> 00:37:26,189 Gelofte. 639 00:37:29,605 --> 00:37:31,511 Nou, je ziet er erg uit dapper jezelf. 640 00:37:32,580 --> 00:37:33,580 Bedankt. 641 00:37:34,263 --> 00:37:36,766 Ga een avondje met mij mee wandelen, mevrouw? 642 00:37:37,632 --> 00:37:39,978 Ga je het mij vertellen? waar ik aan het leren was... 643 00:37:40,927 --> 00:37:42,399 Geduld, mijn eerlijke minion.. 644 00:37:51,550 --> 00:37:53,135 Wij hebben de enige reservering in de stad. 645 00:37:57,944 --> 00:37:59,701 Misschien wil je wachten om het eten te proeven. 646 00:38:01,027 --> 00:38:02,814 Dus hij voetbalt en kookt. 647 00:38:04,743 --> 00:38:05,347 Goed, 648 00:38:05,760 --> 00:38:07,749 Ik neem aan dat je een paar dingen oppikt 649 00:38:07,810 --> 00:38:09,050 als je opgroeit zonder moeder. 650 00:38:12,468 --> 00:38:14,153 Mijn vader heeft hem nooit gezien had je dit niet nodig? 651 00:38:15,128 --> 00:38:16,128 Nee. 652 00:38:17,339 --> 00:38:18,859 Ik denk niet dat hij dat is kom hier ooit langs. 653 00:38:20,383 --> 00:38:21,942 Hij heeft dit geheel gekocht plek voor mijn moeder. 654 00:38:22,552 --> 00:38:24,717 Ik denk de paarden herinner hem aan haar, dus... 655 00:38:25,411 --> 00:38:27,251 hij is er niet geweest de schuur sinds ze stierf. 656 00:38:30,060 --> 00:38:32,338 Het kan nog erger, gegeven wat hij heeft meegemaakt. 657 00:38:33,897 --> 00:38:34,897 Hij is een goede man. 658 00:38:35,028 --> 00:38:36,028 Ja. 659 00:38:36,191 --> 00:38:37,911 Wij zien elkaar niet te veel tegenwoordig. 660 00:38:40,195 --> 00:38:41,836 Ik herinner me alles zijn toespraken over 661 00:38:42,041 --> 00:38:43,695 een man van onderscheid zijn. 662 00:38:45,450 --> 00:38:46,758 Ze waren een beetje cheesy, maar... 663 00:38:47,740 --> 00:38:49,146 de woorden als... zette mij aan het denken. 664 00:38:49,636 --> 00:38:50,687 Weet je, het maakte een verschil. 665 00:38:50,747 --> 00:38:51,523 Echt? 666 00:38:51,755 --> 00:38:53,834 Nou, je moet het mij vertellen 667 00:38:54,396 --> 00:38:56,449 wat zijn je plannen een man van onderscheid zijn? 668 00:38:57,942 --> 00:39:00,324 Nou, ik begin met meedoen universiteit in zes maanden. 669 00:39:00,590 --> 00:39:02,061 Ik blijf daar twee jaar... 670 00:39:02,318 --> 00:39:03,730 mijn studie bedrijfskunde afmaken, 671 00:39:03,791 --> 00:39:05,429 en als God het wil, Ik ga naar de profs. 672 00:39:06,516 --> 00:39:09,779 Maar de gemiddelde carrière duurt 3,3 jaar, 673 00:39:10,206 --> 00:39:11,485 statistisch gezien. 674 00:39:12,158 --> 00:39:14,415 Nou, je moet wel van statistiek houden. 675 00:39:15,412 --> 00:39:16,412 Cijfers zijn alles. 676 00:39:16,838 --> 00:39:18,333 Na mijn 3,3 jaar, 677 00:39:18,394 --> 00:39:20,536 Ik zal dat geld sparen en ga terug en haal een MBA voor me. 678 00:39:20,860 --> 00:39:21,708 Vermijd schulden. 679 00:39:21,778 --> 00:39:23,321 Ik krijg een leidinggevende baan, 680 00:39:23,405 --> 00:39:26,687 werk mij omhoog in het bedrijf ladder naar een executive suite. 681 00:39:27,784 --> 00:39:29,113 Zeer indrukwekkend. 682 00:39:29,927 --> 00:39:31,207 Dus waar komt alles vandaan die vandaan komen? 683 00:39:34,374 --> 00:39:36,258 Alles wat mijn vader ooit wilde te doen was gokken. 684 00:39:38,048 --> 00:39:39,170 Ik wil niet zo zijn. 685 00:39:40,148 --> 00:39:42,508 Ik kan de eerste persoon zijn die binnenkomt mijn familie die een diploma heeft behaald. 686 00:39:44,634 --> 00:39:46,652 Slechts 56% van de studenten maakt het examen af. 687 00:39:46,713 --> 00:39:47,797 Statistisch gezien? 688 00:39:48,836 --> 00:39:49,971 Precies. 689 00:39:50,473 --> 00:39:51,501 Een toost... 690 00:39:52,481 --> 00:39:53,866 tot grote dromen. 691 00:40:01,735 --> 00:40:03,034 Als dromer, 692 00:40:03,095 --> 00:40:04,975 iemand die dat altijd is kijkend naar de toekomst, 693 00:40:05,697 --> 00:40:08,062 het is nogal moeilijk om het te negeren feit dat je in mei vertrekt... 694 00:40:08,269 --> 00:40:09,866 Ik vertrek in augustus, toch? 695 00:40:11,034 --> 00:40:12,410 Het is pas onze eerste date. 696 00:40:14,247 --> 00:40:15,247 WAAR. 697 00:40:18,251 --> 00:40:19,327 Heb je trek in een dessert? 698 00:40:19,854 --> 00:40:20,854 Altijd. 699 00:40:22,005 --> 00:40:23,497 Nou, dat gaan we doen om naar de winkel te gaan, 700 00:40:23,557 --> 00:40:26,471 omdat ik alles had kunnen geven het ijsje voor Cody en Chief. 701 00:40:28,197 --> 00:40:29,197 Dat deed je niet. 702 00:40:37,013 --> 00:40:37,956 Hoi. Ik kom zo naar binnen. 703 00:40:38,017 --> 00:40:39,217 Ik moet gewoon reageren op Brook. 704 00:40:40,065 --> 00:40:41,274 Wil iemand muntchocolade? 705 00:40:41,831 --> 00:40:42,831 Natuurlijk. 706 00:41:17,060 --> 00:41:18,365 Hé, heb je het begrepen? 707 00:41:20,105 --> 00:41:21,105 Wat is er aan de hand? 708 00:41:21,356 --> 00:41:22,805 De winkeleigenaar volgt mij. 709 00:41:26,811 --> 00:41:28,438 Oh, hij controleert gewoon zijn... 710 00:41:29,197 --> 00:41:30,197 Blijf hier. 711 00:41:31,087 --> 00:41:31,825 Bekijk dit. 712 00:41:32,141 --> 00:41:33,141 Oké. 713 00:41:48,019 --> 00:41:49,463 Goh, je hebt helemaal gelijk. 714 00:41:50,633 --> 00:41:51,633 Wat is zijn probleem? 715 00:41:52,499 --> 00:41:53,827 Het gebeurt de hele tijd. 716 00:41:54,052 --> 00:41:56,219 Maak je er geen zorgen over. Laat het onze date niet verpesten. 717 00:41:57,517 --> 00:41:58,637 Nee, we moeten iets doen. 718 00:42:01,021 --> 00:42:02,021 Kom op. 719 00:42:02,640 --> 00:42:04,321 Oké. Als je dat wilt. 720 00:42:04,399 --> 00:42:05,399 Gaan. 721 00:42:08,236 --> 00:42:09,236 Mijnheer, 722 00:42:09,371 --> 00:42:11,011 was je mij aan het volgen omdat ik een man ben? 723 00:42:12,055 --> 00:42:13,068 -Ik niet... -Laat me je een tip geven. 724 00:42:13,128 --> 00:42:16,339 Dus ik ga naar de plaatselijke universiteit waar ik sociologie 210 volg. 725 00:42:16,583 --> 00:42:17,829 En nu leer ik dat vrouwen 726 00:42:17,912 --> 00:42:20,498 hebben meer kans om mee te doen in winkeldiefstal dan mannen. 727 00:42:20,582 --> 00:42:21,848 Statistisch gezien. 728 00:42:22,521 --> 00:42:25,858 Ik heb geen statistieken genoemd, maar het staat op 4% en stijgt nog steeds... 729 00:42:25,919 --> 00:42:27,004 Echt? Zoveel? 730 00:42:27,117 --> 00:42:29,058 Ja. Lees het in a wetenschappelijk tijdschrift. 731 00:42:29,132 --> 00:42:30,700 Gelofte! Dat is fascinerend. 732 00:42:31,468 --> 00:42:32,516 Dat dacht ik zelf ook. 733 00:42:32,844 --> 00:42:33,363 Dus... 734 00:42:33,679 --> 00:42:35,733 dat zou je waarschijnlijk moeten doen volg haar de volgende keer. 735 00:42:36,139 --> 00:42:37,295 Waarschijnlijk wel. 736 00:42:38,783 --> 00:42:39,783 Nu... 737 00:42:40,113 --> 00:42:42,121 Ik zou deze artikelen graag willen kopen. 738 00:42:43,104 --> 00:42:45,204 -Je kunt ze meenemen, ik... -Nee. Ik wil betalen. 739 00:42:45,885 --> 00:42:48,480 Zoals iedereen. Ik niet een speciale behandeling nodig hebben. 740 00:42:49,727 --> 00:42:51,914 Akkoord. Ik zal ze bellen voor u klaar aan de balie. 741 00:42:57,546 --> 00:42:59,186 Is dit wat het is zal altijd zo zijn? 742 00:43:00,952 --> 00:43:02,656 Het is waarschijnlijk makkelijker te raden. 743 00:43:04,834 --> 00:43:05,834 Heb je hier zin in? 744 00:43:06,962 --> 00:43:08,042 Een 100%. 745 00:44:56,252 --> 00:44:57,252 Bedankt. 746 00:45:00,408 --> 00:45:02,930 Ik hou van deze plek. Alles is hier goed. 747 00:45:04,162 --> 00:45:05,162 Hé... 748 00:45:06,208 --> 00:45:08,768 Waar je na je reis nooit meer aan hebt gedacht... Gewoon buiten het Westen blijven? 749 00:45:10,210 --> 00:45:11,371 Met mij in L.A. zijn? 750 00:45:14,103 --> 00:45:17,014 -Je wilde iets groots doen. -Ja, dat zou ik graag willen. 751 00:45:19,636 --> 00:45:20,916 Maar ik bedoel, ik nooit aan gedacht... 752 00:45:21,148 --> 00:45:22,548 het soort zijn meisje dat zou... 753 00:45:22,889 --> 00:45:24,662 achtervolg een man door het hele land 754 00:45:25,016 --> 00:45:26,016 En... 755 00:45:27,143 --> 00:45:29,143 het is echt niet iets waar ik aan kan denken... 756 00:45:29,233 --> 00:45:30,233 weet je? 757 00:45:31,225 --> 00:45:32,952 Dit is echt geen goed moment. 758 00:45:33,316 --> 00:45:36,964 Ik loop nog steeds achter met mijn opleiding zoals het is en papa is nog steeds een wrak. 759 00:45:37,889 --> 00:45:39,363 Heb je gesproken je vader over mij? 760 00:45:39,764 --> 00:45:40,764 Ja. 761 00:45:41,177 --> 00:45:42,177 Dat deed je? 762 00:45:42,967 --> 00:45:44,358 Nee, nee... ik... 763 00:45:44,641 --> 00:45:45,889 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 764 00:45:46,996 --> 00:45:47,996 Luister je? 765 00:45:56,089 --> 00:45:57,529 Ze hebben zitten staren de hele tijd? 766 00:45:59,092 --> 00:46:00,379 Ja. 767 00:46:00,805 --> 00:46:01,805 Nou... 768 00:46:02,665 --> 00:46:03,705 kun je niet gewoon naar mij kijken? 769 00:46:05,473 --> 00:46:07,073 We gaan maken onze eigen kleine wereld, 770 00:46:07,563 --> 00:46:08,563 hier. 771 00:46:12,355 --> 00:46:13,355 Oké. 772 00:46:16,985 --> 00:46:17,579 Dus, 773 00:46:18,039 --> 00:46:19,422 heb je het je vader verteld? 774 00:46:20,947 --> 00:46:22,282 Ik heb erover nagedacht, 775 00:46:22,358 --> 00:46:24,351 maar dat is het niet echt het juiste moment 776 00:46:24,419 --> 00:46:26,459 met alles wat is geweest thuis aan de gang, en... 777 00:46:31,884 --> 00:46:32,884 Jordanië? 778 00:46:42,594 --> 00:46:43,979 Kunnen we hier gewoon weggaan? 779 00:46:46,890 --> 00:46:49,490 Ik wil hier niet blijven kijken mensen die de hele nacht naar ons staren. 780 00:46:55,696 --> 00:46:56,696 Zeker. 781 00:47:21,577 --> 00:47:23,306 Hoi, eh... 782 00:47:23,709 --> 00:47:24,302 Kim toch? 783 00:47:24,363 --> 00:47:26,602 -Ja, we hadden wiskunde in het eerste jaar. -Ik herinner het me. 784 00:47:27,533 --> 00:47:28,223 Wat is er? 785 00:47:28,306 --> 00:47:29,906 Heb je erover nagedacht wat ben je aan het doen? 786 00:47:33,061 --> 00:47:34,501 Je bent niet zo werd wakker zoals ik dacht. 787 00:47:35,301 --> 00:47:36,301 Het spijt me? 788 00:47:37,982 --> 00:47:40,568 Weet je, meisjes zoals ik niet heb hier veel opties. 789 00:47:41,403 --> 00:47:43,128 Je kunt elke man krijgen die je wilt, 790 00:47:43,265 --> 00:47:45,694 maar je wilt dat je degene kiest fijne kerel uit mijn buurt. 791 00:47:46,282 --> 00:47:48,389 Dus als je het probeert verzacht je blanke schuldgevoel of... 792 00:47:48,672 --> 00:47:50,565 wees allemaal progressief of wat dan ook, 793 00:47:51,531 --> 00:47:53,401 je weet gewoon dat je dat bent waardoor het erger wordt. 794 00:47:59,295 --> 00:48:00,295 Waar ging dat over? 795 00:48:01,969 --> 00:48:05,018 -Ze wilde gewoon iets voor de klas. -Heb je les bij haar? 796 00:48:05,626 --> 00:48:08,059 Akkoord. Dus ik kreeg de grote show, morgenavond. 797 00:48:08,805 --> 00:48:09,889 Zie ik jullie daar allebei? 798 00:48:10,019 --> 00:48:11,019 Ja. 799 00:48:11,612 --> 00:48:12,612 Ja? 800 00:48:12,778 --> 00:48:13,778 Hoe zit het met jou, Leen? 801 00:48:14,343 --> 00:48:15,649 Eh... Ik weet het niet, Morgan. 802 00:48:17,605 --> 00:48:19,245 Nou, ik zal ervoor zorgen je hebt een leuke tijd. 803 00:48:20,892 --> 00:48:22,252 Ik hoop dat ik dat zal doen zie jullie allemaal daar. 804 00:48:22,870 --> 00:48:23,992 Ik stuur je het adres. 805 00:48:26,117 --> 00:48:27,482 Kom op, Lee. 806 00:48:27,858 --> 00:48:30,581 Je moet er een paar nemen tijd om wat plezier te hebben. 807 00:48:31,161 --> 00:48:33,001 Dit zijn onze laatste drie maanden op de middelbare school. 808 00:48:37,874 --> 00:48:38,874 Oké. 809 00:48:57,527 --> 00:48:58,904 Bedankt jongens, heel erg bedankt. 810 00:48:58,980 --> 00:49:01,079 Nu, dat zou ik graag willen bel Rand van de Realiteit 811 00:49:01,140 --> 00:49:03,309 Laten we ze een grote geven applaus, jongens. 812 00:49:04,175 --> 00:49:05,175 Hij is goed. 813 00:49:06,780 --> 00:49:07,447 Hij is heel goed. 814 00:49:07,530 --> 00:49:08,870 Kijk hier eens naar. 815 00:49:09,824 --> 00:49:12,791 Lee heeft me eindelijk vereerd die mooie aanwezigheid. 816 00:49:14,012 --> 00:49:16,384 Weet je, ik ben de hele tijd buiten, aan het werk. Het is gewoon... 817 00:49:17,181 --> 00:49:18,181 niet meer met jou. 818 00:49:18,774 --> 00:49:20,249 Misschien moeten we dat veranderen. 819 00:49:21,690 --> 00:49:22,789 Waar is Jordanië? 820 00:49:23,797 --> 00:49:25,344 Hij is bij Kyle en Paul. 821 00:49:26,188 --> 00:49:27,842 Hij liet je eindelijk toe uit je riem? 822 00:49:28,510 --> 00:49:30,388 Jordanië heeft dat niet mij aan welke lijn dan ook. 823 00:49:30,679 --> 00:49:31,679 Goed om te weten. 824 00:49:33,063 --> 00:49:33,861 Nou... 825 00:49:34,087 --> 00:49:36,835 Misschien kan ik je ophalen morgenavond en neem je mee uit. 826 00:49:37,477 --> 00:49:40,037 We zullen even bijpraten over wat er afgelopen zomer is gebeurd. 827 00:49:40,939 --> 00:49:41,939 Geef mij gewoon een kans. 828 00:49:43,733 --> 00:49:44,733 Nee bedankt. 829 00:49:45,902 --> 00:49:46,902 Koffie? 830 00:49:48,238 --> 00:49:49,994 Ik heb nu een vriend, Morgan. 831 00:49:53,861 --> 00:49:55,801 Dat wist ik niet jullie waren serieus. 832 00:49:56,579 --> 00:49:59,265 Ik dacht dat je gewoon was experimenteren, aangezien hij... 833 00:50:06,923 --> 00:50:07,970 Lee. 834 00:50:08,318 --> 00:50:11,011 Het is geen probleem. Hij wist het niet. 835 00:50:11,094 --> 00:50:13,388 Ben je serieus zijn kant kiezen? 836 00:50:14,597 --> 00:50:15,597 Kijk, 837 00:50:15,950 --> 00:50:18,321 Ik probeerde het je te vertellen dit zal moeilijk zijn. 838 00:50:18,977 --> 00:50:20,017 Je wilde niet luisteren. 839 00:50:21,313 --> 00:50:23,025 Ja. Ik kan het niet aan hiermee op dit moment. 840 00:50:27,545 --> 00:50:29,405 Jordanië, wil je breng me alsjeblieft naar huis? 841 00:50:31,448 --> 00:50:32,448 Gaat het? 842 00:50:32,775 --> 00:50:33,953 Ja. Eh... 843 00:50:34,868 --> 00:50:36,468 Weet je zeker dat dat zo is het goede doen? 844 00:50:37,309 --> 00:50:38,309 Wat bedoel je? 845 00:50:39,122 --> 00:50:42,457 Zoals jij en ik. Ben jij zeker dat dit in orde is? 846 00:50:44,210 --> 00:50:45,210 Ja. 847 00:50:45,966 --> 00:50:46,966 Zeker. 848 00:50:47,889 --> 00:50:48,889 Oké. 849 00:50:49,424 --> 00:50:51,841 Ik denk dat je er veel hebt 05.30 uur 's ochtends. 850 00:50:51,902 --> 00:50:53,939 Ja. Ja, dat ben jij waarschijnlijk gelijk. 851 00:50:54,315 --> 00:50:56,550 Ik heb bijna niet genoeg Tijd om de paarden klaar te maken. 852 00:50:57,646 --> 00:50:59,031 Maar ik denk dat het wel goed zal komen 853 00:50:59,092 --> 00:51:01,096 zolang ik dat niet heb nog meer afleiding. 854 00:51:01,603 --> 00:51:03,781 Gaan. Laat mij niet sta je in de weg. 855 00:51:22,797 --> 00:51:23,797 Hoi. 856 00:51:24,626 --> 00:51:26,231 Hoi. Wat ben je aan het doen? 857 00:51:26,544 --> 00:51:27,544 Nou, eh... 858 00:51:27,617 --> 00:51:30,977 Ik heb nogal wat hulp nodig met mijn wetenschapsproject. 859 00:51:31,454 --> 00:51:33,915 Het moet morgen gebeuren, en er is geen schuimkern. 860 00:51:35,157 --> 00:51:36,799 Waarom vertel je mij dit nu? 861 00:51:37,847 --> 00:51:40,160 Nou, dat is het... Ik dacht er nu pas aan. 862 00:51:42,143 --> 00:51:44,329 En wat? Dacht je dat de schuimkern gaat gewoon... 863 00:51:44,654 --> 00:51:45,836 uit de lucht vallen? 864 00:51:45,950 --> 00:51:48,477 Nee, dat dacht ik al rijd mij naar de winkel. 865 00:51:50,191 --> 00:51:51,191 Papa is weg. 866 00:51:54,489 --> 00:51:55,489 Oké. 867 00:51:55,946 --> 00:51:56,946 Ja. Laten we gaan. 868 00:51:57,784 --> 00:51:59,206 Weet je, ik ben een ook weinig honger. 869 00:52:00,681 --> 00:52:02,170 Dus nu ben ik jouw chauffeur en uw kok? 870 00:52:03,081 --> 00:52:04,081 Ja. 871 00:52:04,627 --> 00:52:05,627 Jij bent de beste. 872 00:52:06,626 --> 00:52:07,920 Akkoord. Ja. Jij bent zeg dat maar 873 00:52:07,980 --> 00:52:10,140 omdat je wilt dat ik het doe jouw wetenschapsproject voor jou. 874 00:52:23,226 --> 00:52:24,942 Ik kan niet geloven dat ik heb dat uiteindelijk gedaan. 875 00:52:28,585 --> 00:52:29,585 Pa? 876 00:52:30,278 --> 00:52:31,398 Wat doe jij hier? 877 00:52:31,683 --> 00:52:32,683 Hallo, meneer Grove? 878 00:52:42,412 --> 00:52:43,412 Papa, 879 00:52:43,955 --> 00:52:45,262 dat is geweldig. 880 00:52:45,973 --> 00:52:47,316 Ding ziet er gloednieuw uit. 881 00:52:47,985 --> 00:52:50,493 Nou, waarom doen jullie dan niet twee Neem je haar mee uit vanavond? 882 00:52:52,380 --> 00:52:53,465 Nee. Dat is oké. 883 00:52:53,526 --> 00:52:54,207 Waarom niet? 884 00:52:54,455 --> 00:52:55,628 Auto’s zijn gemaakt om te rijden. 885 00:52:56,375 --> 00:52:57,454 Gaan. Ga je gang. 886 00:52:57,515 --> 00:52:59,155 Je zou naar toe gaan voor mij in ieder geval co-op. 887 00:53:00,221 --> 00:53:01,421 Je gaat niet met mij mee? 888 00:53:02,113 --> 00:53:05,153 Nee, ik heb zoveel training te doen en ik loop zo achter. 889 00:53:05,214 --> 00:53:07,069 Maar je moet gaan daar en veel plezier. 890 00:53:08,468 --> 00:53:09,677 Weet u het zeker, meneer Grove? 891 00:53:11,719 --> 00:53:13,500 Deze auto was bedoeld voor Casey zijn. 892 00:53:16,279 --> 00:53:18,013 Ik weet zeker dat hij je wil om haar eerst te rijden. 893 00:53:26,357 --> 00:53:27,357 Hoi! 894 00:53:28,257 --> 00:53:29,664 Rijd nog steeds met dat hond-weg-ding. 895 00:54:01,658 --> 00:54:02,658 Oké. 896 00:54:03,173 --> 00:54:04,213 Wil je een mueslireep? 897 00:54:04,801 --> 00:54:05,801 Rechts. 898 00:54:05,995 --> 00:54:08,502 Ik weet dat ik een sukkel ben. Hoe dan ook, vertel het niet aan Jordan. 899 00:54:38,406 --> 00:54:39,406 Hoi. 900 00:54:40,780 --> 00:54:41,780 Ben je aan het werk? 901 00:54:42,741 --> 00:54:43,823 Ongeveer de afgelopen twee maanden. 902 00:54:45,121 --> 00:54:46,121 Kan ik je helpen. 903 00:54:46,745 --> 00:54:48,183 Nee, ik kijk alleen maar. 904 00:54:48,955 --> 00:54:49,955 Weet je het zeker? 905 00:54:50,873 --> 00:54:52,033 Je hebt daar naar gekeken. 906 00:54:53,543 --> 00:54:54,433 Ze zijn behoorlijk cool. 907 00:54:54,598 --> 00:54:57,405 Vooral voor iemand die van paarden houdt. 908 00:54:59,549 --> 00:55:00,925 Ja. Dat kan ik zien. 909 00:55:06,723 --> 00:55:09,533 Ik vraag me af of iemand zo is zou echt begrijpen wat... 910 00:55:10,226 --> 00:55:11,702 je hebt meegemaakt als zwarte man. 911 00:55:15,899 --> 00:55:17,859 Moet ik het aan iemand vragen anders om mij te helpen of... 912 00:55:18,902 --> 00:55:19,425 Nee, 913 00:55:19,527 --> 00:55:20,527 ik gewoon... 914 00:55:21,020 --> 00:55:24,544 wil mijn klanten graag informeren op hun aankopen. 915 00:55:30,121 --> 00:55:31,321 Mag ik die eens bekijken? 916 00:55:32,162 --> 00:55:33,162 Ja. 917 00:55:45,831 --> 00:55:46,831 Morgan. 918 00:55:48,264 --> 00:55:50,828 Nou, ik denk dat je een broer geeft een beurs voor een D-1-school 919 00:55:50,908 --> 00:55:53,076 en ze geven hem alles Hij wil nu, hè? 920 00:55:53,495 --> 00:55:54,638 Klassieke Benz? 921 00:55:56,024 --> 00:55:56,745 Leuk. 922 00:55:56,981 --> 00:55:58,448 Ja. Laten we niet op de auto leunen. 923 00:55:59,032 --> 00:55:59,988 Zeker kerel. Weet je wat? 924 00:56:00,049 --> 00:56:01,743 Laat mij een slimme baan zoeken heel snel voor jou. 925 00:56:01,820 --> 00:56:03,697 Hé man, ik meen het. Ga achteruit, weg van de auto. 926 00:56:03,780 --> 00:56:04,229 Wat? 927 00:56:04,679 --> 00:56:06,439 Dat ga je niet doen je jongens een ritje aanbieden? 928 00:56:07,450 --> 00:56:09,893 Het is echt, echt... wat doen ze noem je dat in jouw buurt? 929 00:56:09,953 --> 00:56:11,176 Swag, toch? 930 00:56:11,626 --> 00:56:14,405 Wij willen graag zien hoe deze stoere auto rijdt. 931 00:56:15,125 --> 00:56:16,125 Niet nu. Ik ben laat. 932 00:56:16,634 --> 00:56:18,915 Waar je je voor haast. Jij Heb je vanavond een date met Lee? 933 00:56:21,631 --> 00:56:23,043 Weet je, wat ziet ze in jou? 934 00:56:23,399 --> 00:56:24,920 Morgan, ik meen het. Beweeg rond. 935 00:56:25,802 --> 00:56:27,962 Wil je weten waarom jij heb je de betere beurs? 936 00:56:29,158 --> 00:56:30,158 Bevestigende actie. 937 00:56:30,594 --> 00:56:31,594 Ja, dat klopt. 938 00:56:31,766 --> 00:56:33,560 Ik had vergelijkbare cijfers zoals jij dit jaar. 939 00:56:33,643 --> 00:56:36,043 En dat is de enige reden dat je dat bent ooit iets zal krijgen. 940 00:56:36,896 --> 00:56:37,896 Dat is grappig. 941 00:56:38,314 --> 00:56:40,674 Want ik zou het gedacht hebben was omdat je niet goed was. 942 00:56:53,448 --> 00:56:56,325 -Kerel, we moeten gaan! -Ja, beweeg! Beweging! 943 00:57:12,432 --> 00:57:15,022 Pa? Wat? Ik ben er gelijk in het midden van iets. 944 00:57:25,362 --> 00:57:28,031 Mijn zoon zat daar net naar te kijken auto toen die misdadiger hem aanviel. 945 00:57:28,114 --> 00:57:30,241 Pa, het is maar een gebroken pols. Het is echt niets. 946 00:57:30,338 --> 00:57:31,798 Het had zo kunnen zijn je werparm. 947 00:57:33,912 --> 00:57:35,769 Hoi. Welke kamer is Jordan Bisschop binnen? 948 00:57:36,456 --> 00:57:38,412 -240. -240. Bedankt. 949 00:57:51,177 --> 00:57:52,438 Ik ben hier, Jordanië. 950 00:58:02,899 --> 00:58:04,579 Laten we ze gewoon geven een tijdje alleen, oké? 951 00:58:04,734 --> 00:58:05,819 Zal het goed met hem gaan? 952 00:58:05,902 --> 00:58:07,902 Ik weet het niet. Laten we kijken of we kunnen enkele antwoorden krijgen. 953 00:58:08,624 --> 00:58:09,624 Komen. 954 00:58:23,303 --> 00:58:24,304 Verpleegkundige. 955 00:58:25,338 --> 00:58:26,624 Verpleegkundige! Hij wordt wakker. 956 00:58:27,393 --> 00:58:28,651 Gaat het? 957 00:58:30,269 --> 00:58:31,269 Wat is er gebeurd? 958 00:58:31,522 --> 00:58:32,522 Laten we eens kijken. 959 00:58:32,902 --> 00:58:33,953 O, mijn hoofd. 960 00:58:34,973 --> 00:58:35,973 Hoi. 961 00:58:36,640 --> 00:58:38,440 Ja. Ik wilde het gewoon laat het je weten, hij, uh... 962 00:58:38,688 --> 00:58:40,749 hij heeft een hersenschudding. Maar... 963 00:58:41,366 --> 00:58:43,024 er is iets misgegaan met zijn knie. Ik weet niet precies wat. 964 00:58:43,084 --> 00:58:44,386 Pardon, meneer Grove? 965 00:58:45,191 --> 00:58:47,057 Hé, Thomas, laat mij bel je zo terug. 966 00:58:48,611 --> 00:58:49,611 Hallo, meneer. 967 00:58:50,786 --> 00:58:52,621 Meneer Wallace, de de vader van een andere jongen, 968 00:58:52,772 --> 00:58:55,191 zei dat je dat misschien wel wilde een autodiefstal-aanklacht indienen? 969 00:58:56,995 --> 00:58:58,150 Waar heb je het over? 970 00:58:58,734 --> 00:59:01,730 Nou, je Mercedes was bij de scène, en de verdachte... 971 00:59:01,791 --> 00:59:03,190 Waar heb je het over? 972 00:59:04,334 --> 00:59:05,734 Ben je aan het praten over Jordan Bisschop? 973 00:59:06,296 --> 00:59:09,007 Ja, meneer Bishop reed ermee. 974 00:59:09,090 --> 00:59:10,822 Meneer Bishop bestuurde de auto, 975 00:59:10,883 --> 00:59:13,165 omdat ik gaf Meneer Bishop de sleutels. 976 00:59:15,388 --> 00:59:16,742 Agent, is er nog iets? 977 00:59:16,803 --> 00:59:18,518 want anders zou ik dat graag willen om de vader van de jongen te bellen. 978 00:59:18,578 --> 00:59:19,923 Nee, meneer Grove. 979 00:59:19,984 --> 00:59:22,424 Ik volgde net die van Mr. Wallace informatie, dat is alles. 980 00:59:22,830 --> 00:59:23,910 Bedankt. Fijne dag. 981 00:59:25,714 --> 00:59:26,714 Welterusten. 982 00:59:30,779 --> 00:59:32,614 Hé Tommy. Sorry daarvoor. 983 00:59:42,740 --> 00:59:43,740 Hoe is hij? 984 00:59:44,899 --> 00:59:48,127 Hij is dood. De dokters gewoon Ik heb hem gecontroleerd, dus... 985 00:59:48,211 --> 00:59:49,297 hij slaapt. 986 00:59:51,174 --> 00:59:52,174 Komt zijn vader? 987 00:59:52,842 --> 00:59:55,118 Hij draait een dubbele ploeg. Hij komt morgenochtend. 988 00:59:55,178 --> 00:59:56,355 Hij wil dat ik bij hem blijf. 989 00:59:57,514 --> 00:59:58,762 Waar is... waar is Logan? 990 00:59:58,958 --> 01:00:00,577 Hij stortte neer in Jordans kamer. 991 01:00:01,518 --> 01:00:03,235 -Ik heb een tussendoortje nodig. -Oké. 992 01:00:08,358 --> 01:00:09,789 Dus... 993 01:00:11,155 --> 01:00:12,155 hoe gaat het met jou? 994 01:00:14,572 --> 01:00:15,573 Ik ben beter geweest. 995 01:00:23,707 --> 01:00:24,758 Weet je, ik... 996 01:00:26,061 --> 01:00:27,358 soort van verbonden de punten. 997 01:00:28,503 --> 01:00:29,503 Wat bedoel je? 998 01:00:31,804 --> 01:00:33,535 Tussen jou en Jordanië. 999 01:00:34,342 --> 01:00:35,941 Dat ben je duidelijk meer dan vrienden. 1000 01:00:39,139 --> 01:00:40,778 Waarom zou je houden is dat een geheim voor mij? 1001 01:00:43,008 --> 01:00:44,107 Ik wilde je vertellen, 1002 01:00:45,351 --> 01:00:47,184 maar het is niet zo je bent altijd in de buurt. 1003 01:00:52,278 --> 01:00:53,780 Bovendien wist ik het je zou boos zijn. 1004 01:00:57,408 --> 01:00:58,793 Wat vind je van mij? 1005 01:01:03,580 --> 01:01:05,300 Niemand anders lijkt dat te doen heb er een probleem mee. 1006 01:01:18,303 --> 01:01:19,510 Het spijt me dat ik het je niet heb verteld. 1007 01:01:22,432 --> 01:01:23,937 Ik was bang dat je boos zou zijn... 1008 01:01:25,301 --> 01:01:26,301 omdat... 1009 01:01:27,437 --> 01:01:28,756 hij was Casey's beste vriend. 1010 01:01:36,529 --> 01:01:37,153 Nou... 1011 01:01:37,214 --> 01:01:39,244 één goed ding over je grote broer, 1012 01:01:40,992 --> 01:01:43,084 hij was altijd goed rechter van karakter. 1013 01:01:53,111 --> 01:01:54,111 Oké. 1014 01:01:54,571 --> 01:01:55,571 Het is laat. 1015 01:01:55,977 --> 01:01:58,815 Ga gewoon Logan halen, misschien Brooklyn zal je een lift naar huis bezorgen. 1016 01:01:59,177 --> 01:02:00,937 Akkoord? Misschien wel laat je overnachten. 1017 01:02:01,471 --> 01:02:03,235 Ik blijf hier. Hij lijkt goed te zijn. 1018 01:02:06,309 --> 01:02:07,309 Oké. 1019 01:02:07,727 --> 01:02:09,768 -Ga weg. Gaan. -Bedankt papa. 1020 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 Meneer Bisschop? 1021 01:02:24,994 --> 01:02:26,162 Dit is wat we hebben. 1022 01:02:27,080 --> 01:02:29,868 De MRI laat dat zien je hebt een traan 1023 01:02:29,955 --> 01:02:31,274 in je voorste kruisband. 1024 01:02:31,334 --> 01:02:33,359 Ik denk niet dat je dat zult hebben een operatie ondergaan, maar... 1025 01:02:33,586 --> 01:02:34,899 maar je zult het hebben wat ondergaan... 1026 01:02:34,959 --> 01:02:36,464 intensieve fysiotherapie 1027 01:02:36,548 --> 01:02:37,872 zodra de zwelling afneemt. 1028 01:02:38,216 --> 01:02:40,844 Je zult binnen een paar uur herstellen maanden als je er goed voor zorgt. 1029 01:02:41,636 --> 01:02:42,636 Oké. Goed. 1030 01:02:43,013 --> 01:02:45,166 Maar wat ik het meest ben bezorgd over... 1031 01:02:45,739 --> 01:02:46,820 is je hersenschudding. 1032 01:02:48,309 --> 01:02:52,048 De CT-scan toont inwendig bloedingen en tekenen van littekenweefsel, 1033 01:02:52,109 --> 01:02:54,415 waar het vandaan kan komen een eerdere hersenschudding. 1034 01:02:55,066 --> 01:02:56,351 Waarschijnlijk door het voetballen. 1035 01:02:57,027 --> 01:02:58,467 Dat wil je niet hebben meer dan drie. 1036 01:03:00,864 --> 01:03:02,325 Dus je kunt niet voetballen? 1037 01:03:03,983 --> 01:03:04,983 Het is moeilijk te zeggen. 1038 01:03:06,453 --> 01:03:08,951 In het ergste geval nog een paar slechte hits... 1039 01:03:09,581 --> 01:03:11,153 en je zou kunnen eindigen met CTE. 1040 01:03:11,941 --> 01:03:13,246 Wat kan leiden tot... 1041 01:03:14,552 --> 01:03:15,972 mentale depressie, 1042 01:03:16,033 --> 01:03:17,260 grillig gedrag, 1043 01:03:18,007 --> 01:03:19,040 vroegtijdige dementie. 1044 01:03:22,677 --> 01:03:23,747 De enige manier waarop ik... 1045 01:03:24,510 --> 01:03:26,711 betalen voor de universiteit is die voetbalbeurs. 1046 01:03:29,059 --> 01:03:30,497 Dus, wat ben ik zou moeten doen, dokter? 1047 01:03:33,222 --> 01:03:36,019 Het spijt me, daar kan ik geen antwoord op geven. 1048 01:03:37,776 --> 01:03:39,172 Alleen jij kunt die beslissing nemen. 1049 01:03:54,865 --> 01:03:57,557 Sommige zielen komen terug van gescheurde kruisband. 1050 01:03:57,937 --> 01:03:58,970 Het gebeurt de hele tijd. 1051 01:04:02,842 --> 01:04:05,488 Mijn knieën zullen genezen. Het is mijn hoofd waar ik me zorgen over maak. 1052 01:04:05,963 --> 01:04:08,590 O, die doktoren weten het niet waar ze het over hebben. 1053 01:04:08,807 --> 01:04:10,767 Hé, jij bent een bisschop. Jij zijn gebouwd als een baksteen. 1054 01:04:11,142 --> 01:04:13,427 Met wat hard werken, jij kan weer op dat veld komen. 1055 01:04:14,624 --> 01:04:17,467 Pa, ik hou van voetbal. Maar dit gaat daar niet over. 1056 01:04:18,775 --> 01:04:20,975 Het gaat om al het andere dat ik willen verwezenlijken in het leven. 1057 01:04:23,822 --> 01:04:24,903 Nog een klap, en... 1058 01:04:24,963 --> 01:04:27,450 Je kunt de universiteit niet betalen zonder die beurs. 1059 01:04:30,537 --> 01:04:31,537 Kijk, zoon, 1060 01:04:32,749 --> 01:04:33,749 je bent echt goed. 1061 01:04:35,166 --> 01:04:36,876 Je hebt een kans om verder te spelen, zoon. 1062 01:04:38,294 --> 01:04:39,294 En betaald krijgen. 1063 01:04:41,423 --> 01:04:42,641 Is het het waard dat ik mijn hersenen riskeer? 1064 01:04:42,701 --> 01:04:44,406 Geen risico, geen beloning. 1065 01:04:45,969 --> 01:04:47,166 En kijk, je moet je vermannen 1066 01:04:47,227 --> 01:04:49,387 en je laat ze zien dat jij heb nog steeds wat nodig is, zoon. 1067 01:04:51,808 --> 01:04:55,186 Of ik kan je waarschijnlijk wel krijgen sommigen werken in de fabriek. 1068 01:04:55,687 --> 01:04:57,263 Nee, dat wil ik niet werken in de fabriek. 1069 01:04:57,324 --> 01:04:59,130 Weet je, jij denkt dat jij dat ook bent leuk om in de fabriek te werken. 1070 01:04:59,190 --> 01:05:00,830 Je denkt dat je beter bent dan je oude man? 1071 01:05:01,130 --> 01:05:02,631 Nee, nee, nee. 1072 01:05:06,656 --> 01:05:08,001 Ik heb gewoon andere dromen. 1073 01:05:08,491 --> 01:05:10,035 Ja, je bent een scherp kind. 1074 01:05:10,140 --> 01:05:12,559 Over een jaar of tien zou dat wel kunnen werk je op tot supervisor, 1075 01:05:12,620 --> 01:05:13,861 en een behoorlijk goed loon verdienen. 1076 01:05:19,044 --> 01:05:20,517 Nee, ik ga wat leningen krijgen... 1077 01:05:20,937 --> 01:05:21,917 betaal het zelf. 1078 01:05:21,978 --> 01:05:23,808 O nee. Zie je, dat is precies wat de overheid wil. 1079 01:05:23,868 --> 01:05:25,578 Zorg dat je een schuld van 150.000 hebt, 1080 01:05:25,675 --> 01:05:28,153 kost je 25 jaar werken zodat de man het kan afbetalen. 1081 01:05:29,095 --> 01:05:31,310 Het is allemaal op televisie. Universiteit Dat soort schulden is het niet waard. 1082 01:05:31,681 --> 01:05:33,501 Nou, ik ben ermee begonnen. Ik moet het afmaken. 1083 01:05:35,518 --> 01:05:37,032 Dan kun je het beste krijgen terug op dat veld 1084 01:05:37,092 --> 01:05:38,510 en doen alsof er gebeurde niets. 1085 01:05:40,607 --> 01:05:43,169 Als ik het geld had gehad je had het niet allemaal vergokt. 1086 01:07:12,488 --> 01:07:13,866 Hoi! Je ziet er beter uit. 1087 01:07:14,954 --> 01:07:15,954 Hoe is het met je? 1088 01:07:17,328 --> 01:07:18,342 Ik ben blij dat je hier bent. 1089 01:07:18,955 --> 01:07:21,395 Je hoeft niet lang te blijven. Ik weet dat je paarden moet trainen. 1090 01:07:22,227 --> 01:07:23,547 Er is nergens anders wil ik het zijn. 1091 01:07:23,832 --> 01:07:24,832 Dat is mijn meisje. 1092 01:07:26,963 --> 01:07:29,466 Ik moet vrije tijd nemen de baan op de boerderij. 1093 01:07:30,260 --> 01:07:33,430 Ik ga met het management praten en kijken Als ik het goedgekeurd kan krijgen, oké? 1094 01:07:35,578 --> 01:07:36,913 O hoi! Hoe gaat het met je hersenschudding? 1095 01:07:39,586 --> 01:07:42,119 De dokter zegt dat het goed is. Niets om je zorgen over te maken. 1096 01:07:43,063 --> 01:07:45,223 Goed. Dat had kunnen zijn het einde van het voetbal voor jou. 1097 01:07:46,149 --> 01:07:48,902 Ik ben gewoon klaar om te krijgen terug en beginnen met revalideren. 1098 01:07:50,359 --> 01:07:52,062 Ik denk dat ik het kan krijgen terug tegen de herfst. 1099 01:07:53,948 --> 01:07:56,312 Ik hoop dat ik alles heb geld dat ik nodig heb voor PT, maar... 1100 01:07:56,993 --> 01:07:59,353 misschien kan ik wat filmpjes kijken online of iets dergelijks. 1101 01:08:00,577 --> 01:08:01,577 We komen er wel uit. 1102 01:08:03,667 --> 01:08:05,886 Kan ik dat meisje inhuren? de verkeerde knie op het paard? 1103 01:08:07,230 --> 01:08:10,629 Um... Ik denk dat ze het een beetje druk heeft met huiswerk uit groep 6, maar... 1104 01:08:11,299 --> 01:08:12,299 Ik denk dat ik het kan. 1105 01:08:12,628 --> 01:08:14,404 Ik bedoel, ik herinner het me alles wat we deden. 1106 01:08:14,886 --> 01:08:15,886 O nee. 1107 01:08:16,091 --> 01:08:17,091 Je hebt genoeg gedaan. 1108 01:08:17,325 --> 01:08:18,014 Je hebt genoeg te doen. 1109 01:08:18,098 --> 01:08:19,098 Nee. 1110 01:08:19,442 --> 01:08:20,442 Dit is jouw droom. 1111 01:08:21,743 --> 01:08:22,954 Voetbal is het begin ervan. 1112 01:08:23,762 --> 01:08:25,303 Kijk, ik kan mezelf plaatsen terug naar de herfst. 1113 01:08:25,363 --> 01:08:27,500 -Ik loop ver achter met mijn training. -Nee. Nee. 1114 01:08:27,850 --> 01:08:29,227 Dat doe je niet. 1115 01:08:32,583 --> 01:08:34,632 Je gebroken dromen zijn dat wel de moeite waard om weer bij elkaar te komen. 1116 01:08:37,455 --> 01:08:38,455 Ja. 1117 01:08:39,255 --> 01:08:40,255 Dat zijn ze. 1118 01:08:40,781 --> 01:08:41,781 Trouwens... 1119 01:08:41,906 --> 01:08:43,683 Ik moet je terughalen om wingman te spelen. 1120 01:08:45,375 --> 01:08:46,961 -Ja. Het is vleugel-achter. -Oké. 1121 01:08:47,055 --> 01:08:48,221 Je wordt gek. 1122 01:08:57,012 --> 01:08:59,052 Je weet wel, die van mijn vader ben snel thuis. 1123 01:09:00,765 --> 01:09:02,317 Misschien wil je opstijgen. 1124 01:09:03,768 --> 01:09:06,964 Ik... Ik heb gewoon geen zin vandaag de dag allemaal mee te maken. 1125 01:09:07,439 --> 01:09:08,442 Ja. Ik snap het. 1126 01:09:11,437 --> 01:09:13,648 Oké. Jij tenminste ga eindelijk paardrijden. 1127 01:09:14,666 --> 01:09:16,586 Ik weet niet wat erger is, een stinkend paard of een... 1128 01:09:17,153 --> 01:09:18,497 slechte knie voor de rest van mijn leven. 1129 01:09:18,558 --> 01:09:21,237 Oké. Jij bent zeker een paardachtigste. 1130 01:09:25,790 --> 01:09:26,958 Waar lach je om? 1131 01:09:27,334 --> 01:09:28,334 Jij. 1132 01:09:30,378 --> 01:09:31,378 Ik weet hier niets van. 1133 01:09:31,624 --> 01:09:32,837 Ga, verder. Wat is er aan de hand? 1134 01:09:33,256 --> 01:09:34,564 Ik val af. 1135 01:09:35,060 --> 01:09:36,616 Kom op. Ik dacht dat jij zei dat je niet bang was. 1136 01:09:36,676 --> 01:09:37,676 Nou, ik heb gelogen. 1137 01:09:38,553 --> 01:09:39,553 Akkoord. Kom op. 1138 01:09:39,675 --> 01:09:41,549 Maak je maar klaar. Op drie, oké? 1139 01:09:41,639 --> 01:09:43,817 -Heel goed. -Een. Twee... 1140 01:09:46,561 --> 01:09:48,517 Wat ben je aan het doen? Op zoek naar uw veiligheidsgordel? 1141 01:09:50,118 --> 01:09:52,204 Oké. Je hebt grappen, hè? 1142 01:09:52,567 --> 01:09:54,426 Wat ben jij. Drie mensen Moet je dat erop zien? 1143 01:09:54,486 --> 01:09:55,500 Het is 12. 1144 01:09:59,498 --> 01:10:00,310 Oké. 1145 01:10:00,507 --> 01:10:03,161 Wees niet bang, Jordanië. Ik heb je. Kom op. 1146 01:10:04,621 --> 01:10:05,621 Wacht even. 1147 01:10:13,630 --> 01:10:14,781 Ik weet hier niets van. 1148 01:10:15,248 --> 01:10:16,860 Ga door. Het is gemakkelijk. 1149 01:10:17,250 --> 01:10:19,138 Oké, dus als je rijdt, 1150 01:10:19,272 --> 01:10:21,313 elke spier in je benen zullen worden bewerkt, 1151 01:10:21,911 --> 01:10:24,038 en het zal langzaam breken door het littekenweefsel 1152 01:10:24,099 --> 01:10:25,307 het verbeteren van uw mobiliteit. 1153 01:10:27,560 --> 01:10:29,062 Jij bent zeker van de oude Chief hier klaar voor? 1154 01:10:29,145 --> 01:10:29,833 Oh! Vertrouw me. 1155 01:10:30,156 --> 01:10:31,541 Hij is er dol op. Ik beloof het. 1156 01:10:32,762 --> 01:10:33,762 Akkoord. 1157 01:10:33,996 --> 01:10:34,996 Laten we gaan. 1158 01:10:35,982 --> 01:10:36,982 Oké. 1159 01:10:37,821 --> 01:10:39,155 -Ga verder. -Kom op. 1160 01:10:41,658 --> 01:10:43,159 Ik ben nu een gewone cowboy. 1161 01:10:43,371 --> 01:10:45,684 Zien. Veel leuker dan PT. 1162 01:10:45,822 --> 01:10:46,329 Plus... 1163 01:10:46,676 --> 01:10:47,676 het uitzicht is beter. 1164 01:10:47,997 --> 01:10:49,195 Het uitzicht is uitstekend. 1165 01:10:50,750 --> 01:10:51,809 -Hier! -Daar gaan we! 1166 01:11:10,812 --> 01:11:11,812 Iets hoger. 1167 01:11:13,440 --> 01:11:14,441 Goed. 1168 01:11:16,234 --> 01:11:17,593 -Nog één. -Ernstig? 1169 01:11:28,538 --> 01:11:29,956 Ik denk dat ik ga ontsla mijn therapeut. 1170 01:11:41,593 --> 01:11:42,597 Dus geef het toe. 1171 01:11:43,847 --> 01:11:44,847 Heb je plezier gehad? 1172 01:11:45,930 --> 01:11:47,288 Oké. Dat deed ik. 1173 01:11:48,058 --> 01:11:50,685 Hé, ik heb iets voor je gekocht hielp mij met mijn knie. 1174 01:11:56,904 --> 01:11:57,904 Het is een kompas. 1175 01:11:58,382 --> 01:12:00,342 Je kunt het rond dragen uw nek tijdens uw reis. 1176 01:12:00,403 --> 01:12:01,963 In het geval dat u dat niet doet weet welke kant je op moet. 1177 01:12:02,906 --> 01:12:04,067 Bedankt. 1178 01:12:06,910 --> 01:12:09,029 Sieraden geven wel behoorlijk serieus, toch? 1179 01:12:10,330 --> 01:12:11,137 Nou... 1180 01:12:11,377 --> 01:12:12,934 heb er behoorlijk hard voor gewerkt. 1181 01:12:13,673 --> 01:12:15,993 Dus ik denk dat dit betekent dat het zo is waarschijnlijk tijd om je vader te ontmoeten?? 1182 01:12:18,654 --> 01:12:19,654 Ik weet het niet. 1183 01:12:19,872 --> 01:12:21,291 Hij is niet zo blij over mijn opvoeding 1184 01:12:21,351 --> 01:12:22,857 hoe hij gokte mijn studiegeld. 1185 01:12:27,991 --> 01:12:29,867 Dit is gewoon niet het juiste moment. 1186 01:12:31,017 --> 01:12:32,233 Er is nooit een goed moment. 1187 01:12:33,895 --> 01:12:35,384 Ik kan daar niets aan doen. 1188 01:12:36,190 --> 01:12:37,500 Wij komen uit twee verschillende werelden. 1189 01:12:39,275 --> 01:12:40,275 Maar... 1190 01:12:40,978 --> 01:12:43,234 Ik dacht dat we dat zouden doen maken onze eigen kleine wereld. 1191 01:12:47,367 --> 01:12:48,367 Ik zal zien wat ik kan doen. 1192 01:12:49,435 --> 01:12:50,435 Oké. 1193 01:12:51,928 --> 01:12:53,416 -Hé pap. -Hoi. 1194 01:12:59,796 --> 01:13:01,229 Je ruikt naar een schuur. 1195 01:13:02,132 --> 01:13:05,251 Je geeft ontzettend veel uit tijd in de Groves. 1196 01:13:05,885 --> 01:13:06,570 Ja. 1197 01:13:06,631 --> 01:13:08,098 Ze helpen mij met mijn knie. 1198 01:13:08,471 --> 01:13:09,595 Zij? Of dat meisje? 1199 01:13:12,789 --> 01:13:14,167 Begin niet tegen mij, pap. 1200 01:13:15,307 --> 01:13:17,433 Oh! Dus je hebt je nu een blank meisje. 1201 01:13:18,523 --> 01:13:19,863 Ik heb een vriendin. 1202 01:13:20,378 --> 01:13:21,804 Haar naam is Lee. 1203 01:13:23,009 --> 01:13:24,969 En het maakt mij niet uit de kleur van haar huid. 1204 01:13:25,030 --> 01:13:28,112 Ik garandeer dat het haar iets kan schelen over de kleur van je huid. 1205 01:13:28,825 --> 01:13:31,260 Vertrouw me. Ik ben geweest te lang rond dit pad. 1206 01:13:32,829 --> 01:13:34,122 Mensen praten, Jordan. 1207 01:13:34,205 --> 01:13:36,725 Over wie dit heeft gedaan en wie dat heeft gedaan wat tussen jou en die blanken. 1208 01:13:39,377 --> 01:13:40,406 Nou, Lee is anders. 1209 01:13:40,727 --> 01:13:41,847 Zij is niet anders. 1210 01:13:42,505 --> 01:13:43,625 Denk jij dat je speciaal bent? 1211 01:13:44,299 --> 01:13:45,551 Jij denkt dat ze dat is Ik wil een toekomst 1212 01:13:45,611 --> 01:13:46,825 met jou als jij kan je niet voetballen? 1213 01:13:46,885 --> 01:13:48,331 Als je school niet kunt betalen? 1214 01:13:50,347 --> 01:13:51,853 Dat heb je haar niet eens verteld. 1215 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Dat dacht ik niet. 1216 01:13:54,607 --> 01:13:56,736 De tweede keer niet een mooie toekomst hebben, 1217 01:13:56,797 --> 01:13:58,699 ze gaat je laten vallen. Je zult het zien. 1218 01:13:58,760 --> 01:14:00,937 Ze heeft geld, zoon. Is het niet daar is niets mis mee. 1219 01:14:01,483 --> 01:14:03,627 Maar dat gaat ze niet doen wil bij niemand zijn 1220 01:14:03,688 --> 01:14:05,730 die haar paarden niet kan betalen. 1221 01:14:05,993 --> 01:14:07,197 Dat is gewoon zoals het is. 1222 01:14:07,280 --> 01:14:08,365 Je kent haar niet eens. 1223 01:14:08,684 --> 01:14:10,207 Omdat je je daarvoor schaamt breng haar rond je man, 1224 01:14:10,267 --> 01:14:12,102 omdat je bedenkt of zij kent jouw roots, 1225 01:14:12,285 --> 01:14:13,617 misschien blijft ze niet hangen. 1226 01:14:14,954 --> 01:14:16,021 Nou, tegen die tijd zal ik je horen. 1227 01:14:16,081 --> 01:14:17,352 Oké. Dat doe jij. 1228 01:14:19,793 --> 01:14:22,295 Ik weet zeker dat ze dat is een aardige jongedame. 1229 01:14:22,356 --> 01:14:23,129 Ja. Dat is zij. 1230 01:14:23,213 --> 01:14:25,298 Nou, dat gaat ze doen breek je hart. 1231 01:14:27,884 --> 01:14:29,106 Ze is geen moeder. 1232 01:14:34,349 --> 01:14:36,035 Ik probeer het gewoon zorg goed voor je, zoon. 1233 01:14:36,726 --> 01:14:38,669 Je komt uit aparte werelden. 1234 01:14:39,829 --> 01:14:41,589 Er is geen toekomst voor jullie twee. 1235 01:15:06,047 --> 01:15:07,419 Het lijkt erop dat Jordan beter is. 1236 01:15:08,265 --> 01:15:09,611 Het is tijd om weer aan het werk te gaan. 1237 01:15:36,977 --> 01:15:38,561 Engelse literatuur 1238 01:15:40,123 --> 01:15:41,715 Elke keer dat je hem bestuurt, 1239 01:15:42,362 --> 01:15:43,759 als je deze kant op wilt gaan, 1240 01:15:43,995 --> 01:15:45,976 je wilt je terugtrekken richting je heup. 1241 01:15:46,379 --> 01:15:48,705 Gewoon zo. Jij nooit kruis over je nek. 1242 01:15:49,174 --> 01:15:52,635 Breng hem dus deze kant op. Goed. Nu los... 1243 01:16:21,418 --> 01:16:22,419 Wekkers 5:30 1244 01:16:32,050 --> 01:16:34,511 -Hé. Heb je hulp nodig? -Hoi. 1245 01:16:35,595 --> 01:16:37,852 Ja. Misschien jij een borstel kon pakken. 1246 01:16:38,178 --> 01:16:39,581 Moet naar binnen vrij snel naar school. 1247 01:16:39,641 --> 01:16:40,641 Ja. 1248 01:16:44,361 --> 01:16:45,746 Oh ja. 1249 01:16:46,480 --> 01:16:48,430 Vind je dat leuk, oude jongen? 1250 01:16:50,663 --> 01:16:51,664 Je ziet er moe uit. 1251 01:16:52,904 --> 01:16:54,722 Precies wat elke vrouw houdt van horen. 1252 01:16:56,709 --> 01:16:57,833 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 1253 01:16:57,894 --> 01:16:59,536 Weet je, dat heb je gedaan hard aan het pushen geweest. 1254 01:17:01,712 --> 01:17:03,792 Dat is wat je moet doen om je dromen te verwezenlijken. 1255 01:17:08,795 --> 01:17:09,955 Hoe gaat het, chef? 1256 01:17:12,966 --> 01:17:14,376 Mis je maatje, nietwaar? 1257 01:17:19,431 --> 01:17:21,483 Hé, Lee, heb je echt... 1258 01:17:22,736 --> 01:17:24,352 rouwde om Casey's dood? 1259 01:17:24,436 --> 01:17:25,436 Ja. Natuurlijk. 1260 01:17:26,687 --> 01:17:28,334 Het lijkt alsof het sindsdien is 1261 01:17:28,907 --> 01:17:30,966 het is allemaal gebeurd, jij hebt het net gedaan het liep slecht, weet je? 1262 01:17:31,026 --> 01:17:31,922 Met mij gaat het goed, Jordanië. 1263 01:17:31,983 --> 01:17:33,863 Ik weet niet waarom jij blijf het altijd ter sprake brengen. 1264 01:17:35,530 --> 01:17:36,530 Oké. 1265 01:17:37,108 --> 01:17:38,108 Laat maar zitten. 1266 01:17:42,912 --> 01:17:44,205 Het bal komt eraan toch? 1267 01:17:45,636 --> 01:17:48,264 -Dat denk ik wel. -Vind ik het leuk... om daarheen te gaan... 1268 01:17:48,335 --> 01:17:50,795 Of ben ik te oud? Zouden ze mij binnenlaten? 1269 01:17:52,464 --> 01:17:55,345 Het heeft mij nooit echt kunnen schelen te veel over het bal, dus... 1270 01:17:55,508 --> 01:17:56,508 Oké, goed. 1271 01:18:00,180 --> 01:18:01,628 Ik weet dat het niet te vergelijken is, 1272 01:18:02,849 --> 01:18:05,602 maar ik dacht dat ik kon uitnodigen jij komt eten bij mijn vader. 1273 01:18:09,022 --> 01:18:11,158 -Echt? -Ja. Ik denk dat ik er klaar voor ben. 1274 01:18:12,442 --> 01:18:13,922 Ik weet niet wat zal gebeuren, maar... 1275 01:18:15,653 --> 01:18:17,578 Ik wil gewoon dat hij het beseft dat we anders zijn. 1276 01:18:21,409 --> 01:18:22,446 Ik weet zeker dat ik van hem zal houden. 1277 01:18:23,536 --> 01:18:25,712 En... ik kan ervoor zorgen dat hij van mij houdt. 1278 01:18:29,501 --> 01:18:31,378 Kom op! Kom op! Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 1279 01:18:34,631 --> 01:18:35,631 Goede jongen. 1280 01:18:40,470 --> 01:18:41,470 Goede jongen. 1281 01:18:42,926 --> 01:18:43,926 Opnieuw. 1282 01:18:59,322 --> 01:19:01,282 Het lijkt erop dat je dat bent geweest die paarden hard trainen. 1283 01:19:03,493 --> 01:19:04,493 Ja. 1284 01:19:08,813 --> 01:19:10,293 Je bent nog steeds van plan om op die reis te gaan? 1285 01:19:11,334 --> 01:19:14,129 Ik zal moeten uitstellen een maand of zo, maar... 1286 01:19:14,812 --> 01:19:16,362 ja... dat ben ik. 1287 01:19:21,444 --> 01:19:22,862 Ga je nog steeds alleen rijden? 1288 01:19:24,222 --> 01:19:25,222 Zeker. 1289 01:19:30,186 --> 01:19:31,382 Weet je, jij eh... 1290 01:19:31,938 --> 01:19:33,541 je hebt feitelijk bewezen dat ik ongelijk had. 1291 01:19:34,232 --> 01:19:35,622 Ik dacht dat je interesse zou verliezen, 1292 01:19:35,876 --> 01:19:38,676 Weet je, zoals je deed toen je nog was een kind, met de boomhut, maar... 1293 01:19:40,572 --> 01:19:41,572 je maakt indruk op mij. 1294 01:19:44,576 --> 01:19:45,576 Bedankt papa. 1295 01:19:47,746 --> 01:19:50,665 Luister, ik weet dat ik dat niet heb gedaan was de beste vader de laatste tijd, 1296 01:19:50,726 --> 01:19:53,086 en je kunt dit voor voor nemen wat het ook waard is, maar uh... 1297 01:19:55,211 --> 01:19:57,201 Ik wil je gewoon niet om crosscountry te rijden. 1298 01:20:00,466 --> 01:20:01,551 Luister nu, wil je? 1299 01:20:02,106 --> 01:20:03,954 Je gaat weg daar helemaal alleen. 1300 01:20:04,888 --> 01:20:07,809 Door het hele land, oké? Het is niet veilig. 1301 01:20:09,809 --> 01:20:12,249 Ik weet niet of ik het aankan iemand anders in mijn familie verliezen. 1302 01:20:19,027 --> 01:20:20,069 Kun jij dat voor mij doen? 1303 01:20:46,185 --> 01:20:47,185 Hoi. 1304 01:20:47,597 --> 01:20:49,270 Je ziet er geweldig uit. Zijn ben je hier klaar voor? 1305 01:20:50,100 --> 01:20:51,301 Ja. Laten we gaan. 1306 01:20:59,984 --> 01:21:01,574 -Hoi! -Hé pap. 1307 01:21:02,195 --> 01:21:04,348 -Het is jubileum. - Hallo, meneer Bishop. 1308 01:21:04,416 --> 01:21:07,332 Gelofte! Sindsdien ben je volwassen geworden de laatste keer dat ik je zag 1309 01:21:07,409 --> 01:21:09,849 Ik zit op de tribunes en kijk je broer voetbalt. 1310 01:21:10,078 --> 01:21:12,138 -Ja. -Hij was een geweldige speler. 1311 01:21:12,622 --> 01:21:14,582 Jullie chatten. Ik ben Ik ga het eten controleren. 1312 01:21:14,666 --> 01:21:16,960 Ja, ik heb er veel tijd aan besteed op die tribunes zitten. 1313 01:21:17,043 --> 01:21:18,043 Ja, dat deed je. 1314 01:21:18,842 --> 01:21:20,033 Jubileum. Jubileum. 1315 01:21:20,094 --> 01:21:22,905 Weet je, mijn vader zong gospel in een jubileumkwartet. 1316 01:21:22,966 --> 01:21:24,634 -Echt? - Heb je daar ooit van gehoord? 1317 01:21:24,858 --> 01:21:27,367 -Dit soort dingen? -Nee, dat denk ik niet. Sorry. 1318 01:21:27,428 --> 01:21:28,804 Er... geen reden om je zorgen te maken. 1319 01:21:31,224 --> 01:21:32,264 Zou je dat voor mij willen halen? 1320 01:21:32,892 --> 01:21:33,826 -Ja. -Bedankt. 1321 01:21:33,887 --> 01:21:34,887 Ja. 1322 01:21:39,232 --> 01:21:40,232 Kim? 1323 01:21:41,537 --> 01:21:42,537 Ja. Hoi. 1324 01:21:42,846 --> 01:21:44,247 -Hoi. -Hoi. 1325 01:21:45,860 --> 01:21:46,860 Hoe gaat het, Kim? 1326 01:21:47,886 --> 01:21:50,014 Je vader zei dat je dat nodig had hete saus voor uw diner. 1327 01:21:50,076 --> 01:21:51,358 Ja, we hebben geen hete saus meer. 1328 01:21:51,870 --> 01:21:53,425 Pa, ik heb kip Alfredo gemaakt. 1329 01:21:55,131 --> 01:21:57,634 -Alles gaat met hete saus. -Hou je van hete saus? 1330 01:22:00,859 --> 01:22:02,778 -Zeker. -Zien. Zien. 1331 01:22:02,839 --> 01:22:04,079 Wat dacht je ervan als je daarbij bleef? 1332 01:22:04,434 --> 01:22:06,594 Weet je wat? Ik heb alleen gemaakt genoeg voor ons drie... 1333 01:22:10,555 --> 01:22:13,146 -Misschien de volgende keer. -Bedankt. 1334 01:22:15,988 --> 01:22:16,988 Leuke ketting. 1335 01:22:19,481 --> 01:22:20,521 Waarom gaan we niet allemaal zitten? 1336 01:22:21,727 --> 01:22:23,561 En er zijn er zoveel die zo weinig hebben. 1337 01:22:23,622 --> 01:22:25,708 Bedankt voor dit eten. Amen. 1338 01:22:27,030 --> 01:22:28,030 Amen. 1339 01:22:28,451 --> 01:22:30,531 Dus, Jubileum, wat doe je? wil je doen na je afstuderen? 1340 01:22:32,202 --> 01:22:33,516 Je wilt het niet weten. 1341 01:22:34,371 --> 01:22:36,514 Ze gaat op een paardentocht door het hele land. 1342 01:22:37,457 --> 01:22:38,690 Duurt dat niet veel geld? 1343 01:22:38,750 --> 01:22:39,942 Niet als je het paard eenmaal hebt. 1344 01:22:40,502 --> 01:22:42,295 Dat zouden er veel zijn geld voor dit gezin. 1345 01:22:42,379 --> 01:22:43,986 Niet als je iets doet sparen genoemd. 1346 01:22:45,715 --> 01:22:47,530 Het moet leuk zijn om te doen hebben kunnen... 1347 01:22:48,259 --> 01:22:50,058 neem al die vrije tijd op van je werk. 1348 01:22:50,512 --> 01:22:51,786 Heb je iets tegen paardrijden? 1349 01:22:51,846 --> 01:22:53,110 Nee nee nee. ik gewoon... 1350 01:22:54,024 --> 01:22:56,672 bewonder je bevoorrechte leven. 1351 01:22:58,344 --> 01:22:59,521 Je zou dankbaar moeten zijn. 1352 01:22:59,813 --> 01:23:01,667 Nou, ik ga niet meer. 1353 01:23:02,602 --> 01:23:03,602 Wat bedoel je? 1354 01:23:06,314 --> 01:23:07,652 Voor mijn vader was het teveel. 1355 01:23:10,532 --> 01:23:12,729 Alles wat ik wil, wordt van mij afgenomen. 1356 01:23:14,771 --> 01:23:17,735 Ja. Welkom bij onze werkelijkheid, jongedame. 1357 01:23:18,790 --> 01:23:21,835 Dit is wat er met mij gebeurde. Dat is wat er met Jordanië gebeurde. 1358 01:23:21,918 --> 01:23:26,620 Dat is gewoon het gewone leven buiten je ivoren kasteel. 1359 01:23:26,781 --> 01:23:27,781 Pa. 1360 01:23:28,258 --> 01:23:30,215 Denk jij dat jij de enige met problemen? 1361 01:23:30,593 --> 01:23:33,013 Dat denk je alleen maar omdat mijn vader verdient een behoorlijk inkomen, 1362 01:23:33,096 --> 01:23:34,501 mijn dromen zijn niet geldig? 1363 01:23:35,473 --> 01:23:37,155 Nou, je snapt het niet. 1364 01:23:38,828 --> 01:23:40,102 Jordanië heeft nog steeds hoop. 1365 01:23:41,312 --> 01:23:42,628 Hij is bijna hersteld. 1366 01:23:44,649 --> 01:23:46,192 Niet van de hersenschudding. 1367 01:23:51,072 --> 01:23:52,512 Wel, dat zei je was het niet erg? 1368 01:23:54,743 --> 01:23:56,080 Ik wilde je niet om je er zorgen over te maken. 1369 01:23:56,140 --> 01:23:57,310 Ik weet dat je het hebt genoeg gaande. 1370 01:23:57,370 --> 01:24:01,374 Dromen kunnen zeker doodgaan als blanke jongens je bespringen 1371 01:24:01,458 --> 01:24:03,760 omdat ze jaloers zijn van een geleende auto en... 1372 01:24:05,920 --> 01:24:07,168 je blanke vriendin. 1373 01:24:08,549 --> 01:24:10,276 Pap, het was niet haar schuld. 1374 01:24:11,336 --> 01:24:12,336 Jordanië. 1375 01:24:13,808 --> 01:24:15,008 Wil je me alsjeblieft naar huis brengen? 1376 01:24:16,973 --> 01:24:18,213 Ik denk niet dat ik hier welkom ben. 1377 01:24:28,053 --> 01:24:29,053 Hoi. 1378 01:25:03,603 --> 01:25:05,480 Ik wil jou in mijn team! Met vriendelijke groet, 1379 01:25:05,563 --> 01:25:07,482 Hoofd van de universiteit van de Raad van Californië 1380 01:25:25,176 --> 01:25:26,176 Hé, pop. 1381 01:25:27,460 --> 01:25:28,935 Je denkt dat je het kunt krijgen mij een introductie 1382 01:25:28,995 --> 01:25:30,574 met de voorman in de fabriek? 1383 01:25:34,092 --> 01:25:35,092 Dat kan ik. 1384 01:25:51,113 --> 01:25:52,113 Hoi. 1385 01:25:55,942 --> 01:25:56,942 Gaat het? 1386 01:26:00,577 --> 01:26:01,863 Ja. Het gaat goed met me. 1387 01:26:02,412 --> 01:26:04,664 Je hoeft niet tegen mij te liegen. Ik weet dat het niet goed met je gaat. 1388 01:26:04,814 --> 01:26:06,941 Maar je kunt tegen mij liegen over je hersenschudding? 1389 01:26:09,423 --> 01:26:11,202 Waarom bleef je niet staan voor mij gisteravond? 1390 01:26:11,921 --> 01:26:12,921 Het spijt me. 1391 01:26:13,359 --> 01:26:14,919 Dat wist ik niet ging gebeuren. 1392 01:26:15,300 --> 01:26:16,926 Je hebt er een volwassen man uitgehaald. 1393 01:26:17,653 --> 01:26:20,031 Ik ben het zo beu dat mensen zeggen dat ik dit moet leren, 1394 01:26:20,103 --> 01:26:22,363 maar ik snap het niet en Ik begrijp het niet. 1395 01:26:22,599 --> 01:26:24,118 En misschien ook niet, maar... 1396 01:26:24,887 --> 01:26:26,055 Ik probeer het. 1397 01:26:28,063 --> 01:26:29,381 Misschien is proberen niet goed genoeg. 1398 01:26:32,108 --> 01:26:33,530 Wil je echt door het leven gaan 1399 01:26:33,590 --> 01:26:35,626 mee te maken hebben dit de hele tijd? 1400 01:26:36,571 --> 01:26:37,864 Dat is je vader die praat. 1401 01:26:38,661 --> 01:26:39,661 Niet jij. 1402 01:26:42,528 --> 01:26:43,528 Ik heb besloten om... 1403 01:26:44,552 --> 01:26:45,552 stoppen met voetbal. 1404 01:26:50,986 --> 01:26:52,255 Dat is oké. 1405 01:26:53,389 --> 01:26:54,607 Dat kunnen wij uitzoeken. 1406 01:26:57,842 --> 01:26:59,719 Gebroken dromen zijn de moeite waard weer in elkaar zetten. 1407 01:26:59,803 --> 01:27:01,671 Ik weet niet of ik geloof dat niet meer. 1408 01:27:03,348 --> 01:27:04,722 Ik denk dat we dat waren gewoon naïef zijn. 1409 01:27:06,142 --> 01:27:07,727 De wereld niet geven om onze dromen. 1410 01:27:07,811 --> 01:27:09,354 Daarom hebben we dat gedaan om voor hen te vechten. 1411 01:27:09,672 --> 01:27:13,064 Nee. Ik denk dat we allebei net gingen destijds veel meegemaakt en... 1412 01:27:13,723 --> 01:27:14,723 we hebben het gewoon geforceerd. 1413 01:27:15,402 --> 01:27:16,402 Nee. 1414 01:27:16,589 --> 01:27:18,102 Nee, doe dit niet. 1415 01:27:22,742 --> 01:27:24,062 Onze werelden zijn dat gewoon te verschillend. 1416 01:27:25,704 --> 01:27:27,519 Ik voorzie niet a goede toekomst voor ons. 1417 01:27:29,207 --> 01:27:30,375 Dit is het beste. 1418 01:27:32,168 --> 01:27:33,168 Voor jou. 1419 01:27:36,006 --> 01:27:37,737 Kan ik beslissen wat het beste voor mij is? 1420 01:27:45,413 --> 01:27:46,780 Ik kan het niet geloven je geeft het op. 1421 01:27:54,399 --> 01:27:56,257 Vergeet het nooit, jij zijn een van de beste dingen 1422 01:27:56,317 --> 01:27:57,317 dat is mij ooit overkomen. 1423 01:28:03,158 --> 01:28:04,617 Het spijt me van je rit. 1424 01:30:35,685 --> 01:30:36,816 Titel van de advertentie * Mooi Endurance daim te koop 1425 01:30:36,876 --> 01:30:37,908 Omschrijving * Chef is een mooie 14-jarige 1426 01:30:37,968 --> 01:30:39,127 Quarter Horse waarvoor getraind is uithoudingsparcours rijden. 1427 01:30:39,187 --> 01:30:40,475 Hij is geweldig met kinderen en ik hebben gebruikt 1428 01:30:40,535 --> 01:30:41,652 hem al vele jaren bij paardrijlessen. 1429 01:30:41,712 --> 01:30:43,030 Nou ja, hij is opgeleid voor uithoudingsvermogen, 1430 01:30:43,090 --> 01:30:45,300 dus hij zou het moeten kunnen alles wat je van hem nodig hebt. 1431 01:30:45,487 --> 01:30:48,106 -Oké. Hoe oud is hij? -Veertien. 1432 01:30:48,406 --> 01:30:50,186 Veertien. Hoe lang heb jij hem gehad? 1433 01:30:50,825 --> 01:30:52,655 Ongeveer zeven, acht jaar. 1434 01:30:53,536 --> 01:30:55,506 Goed. Allemaal up-to-date op zijn schoten, denk ik? 1435 01:30:55,567 --> 01:30:57,129 Ja. Ja. 1436 01:31:02,837 --> 01:31:03,837 Alsjeblieft. 1437 01:31:04,413 --> 01:31:05,413 Bedankt. 1438 01:31:05,899 --> 01:31:07,948 -Ik kom het morgenochtend halen. - Klinkt goed. 1439 01:31:08,009 --> 01:31:09,511 -Akkoord. Bedankt, Lee. -Doei. 1440 01:31:20,730 --> 01:31:22,027 Ik heb gedaan wat je zei. 1441 01:31:23,657 --> 01:31:24,856 Ik heb Casey's paard verkocht. 1442 01:31:43,545 --> 01:31:44,545 Kom op... 1443 01:31:45,548 --> 01:31:46,747 Nog een laatste ritje, oké? 1444 01:33:18,508 --> 01:33:19,797 Ik denk dat dit het afscheid is, oké? 1445 01:33:20,934 --> 01:33:22,837 Ik wou dat je kon komen op reis met mij. 1446 01:33:27,482 --> 01:33:28,699 Ik zal je missen. 1447 01:34:27,334 --> 01:34:28,789 Ik mis hem, papa. 1448 01:34:39,218 --> 01:34:41,035 Ik zorg ervoor dat hij dat zal doen een goed huis, weet je. 1449 01:34:41,095 --> 01:34:42,515 Mijn kinderen zullen van hem houden. 1450 01:34:42,599 --> 01:34:43,599 Hartelijk dank. 1451 01:34:44,075 --> 01:34:45,075 Wees veilig. 1452 01:34:45,602 --> 01:34:47,224 -Hoi. -Hoi. 1453 01:34:51,107 --> 01:34:52,942 Vertel me of je me nodig hebt om je vanavond in te stoppen. 1454 01:34:55,028 --> 01:34:56,059 Ik denk dat ik dat zal doen. 1455 01:35:33,525 --> 01:35:34,525 Meneer Bisschop. 1456 01:35:35,610 --> 01:35:37,654 Kunt u alstublieft maken Zeker, Jordan begrijpt dit. 1457 01:35:41,116 --> 01:35:42,116 Bedankt. 1458 01:36:26,036 --> 01:36:28,322 Hoi. Hoe zit het met geven Jouw oude man is een schot in de roos, hè? 1459 01:36:30,540 --> 01:36:32,485 -Ga weg.. -Ja. 1460 01:36:32,776 --> 01:36:34,308 -Je bal. -Waar heb je dat vandaan? 1461 01:36:35,380 --> 01:36:36,614 Ik heb het uit de lade gegraven. 1462 01:36:36,764 --> 01:36:38,919 Het is mijn oude uit 1990. Laten we gaan. 1463 01:36:39,733 --> 01:36:40,322 Kom op. 1464 01:36:40,383 --> 01:36:42,158 -Ben je hier klaar voor? -Ik ben hier klaar voor. 1465 01:36:42,218 --> 01:36:43,266 Laten we gaan, oude man. 1466 01:36:46,516 --> 01:36:47,746 Jij duwde weg! 1467 01:36:59,277 --> 01:37:01,613 Jij vindt dit leuk. Ja, dat is een goede jongen. 1468 01:37:05,909 --> 01:37:07,647 Waarom ben je altijd ze bederven? 1469 01:37:10,705 --> 01:37:12,096 Vertel het aan niemand, maar ik ga 1470 01:37:12,157 --> 01:37:13,946 mis er een paar stinkende dingen. 1471 01:37:16,002 --> 01:37:17,577 Ik denk van niet een paardenste meer. 1472 01:37:24,010 --> 01:37:25,010 Ik heb je brief gekregen. 1473 01:37:26,012 --> 01:37:27,012 Goed. 1474 01:37:29,307 --> 01:37:30,433 Heb je Chief verkocht? 1475 01:37:32,133 --> 01:37:33,133 Ja. 1476 01:37:36,856 --> 01:37:38,024 Maar het was goed voor mij. 1477 01:37:42,112 --> 01:37:43,192 Het is me eindelijk gelukt, weet je? 1478 01:37:46,116 --> 01:37:47,817 Laat mezelf verdrietig zijn over Casey. 1479 01:37:51,621 --> 01:37:53,092 Het is goed. Ik ben trots op je. 1480 01:37:56,973 --> 01:37:58,412 Lee, het is veel geld. 1481 01:37:58,763 --> 01:37:59,763 Ik kan het niet accepteren. 1482 01:38:00,922 --> 01:38:02,786 Nee, het was van Casey. 1483 01:38:03,717 --> 01:38:04,902 Hij zou gewild hebben jij bent de eerste 1484 01:38:04,962 --> 01:38:06,654 in uw familie afgestudeerde universiteit. 1485 01:38:09,218 --> 01:38:10,663 En dat deed je zelfs... 1486 01:38:11,943 --> 01:38:13,885 zelfs nadat ik dingen had beëindigd. 1487 01:38:15,576 --> 01:38:16,576 Ja, nou, 1488 01:38:17,565 --> 01:38:19,102 gewoon omdat je dat niet doet wil voor ons vechten, 1489 01:38:19,162 --> 01:38:21,467 betekent niet dat ik het niet kan hou nog steeds van je dromen. 1490 01:38:24,320 --> 01:38:25,320 Nou, 1491 01:38:26,676 --> 01:38:28,414 Dat is genoeg voor één jaar op de staatsschool. 1492 01:38:30,285 --> 01:38:32,162 Als ik hard werk, kan ik kan de volgende betalen. 1493 01:38:32,245 --> 01:38:34,717 En als ik goed genoeg ben cijfers, die ik van plan ben, 1494 01:38:35,999 --> 01:38:37,667 Ik zou een studiebeurs kunnen verdienen voor een master. 1495 01:38:39,222 --> 01:38:42,032 Statistisch gezien, weet je wel sprekend, 78% van de minderheden 1496 01:38:42,093 --> 01:38:45,748 met een GPA van 3.8 of hoger, volledige beurs verdienen. 1497 01:38:45,976 --> 01:38:46,976 Gelofte! 1498 01:38:47,910 --> 01:38:50,042 Klinkt als de Wiskundewiz heeft een plan. 1499 01:38:52,349 --> 01:38:54,525 En jij? Wat wil doen nadat je bent afgestudeerd? 1500 01:38:56,978 --> 01:38:58,229 Ik denk dat ik hier blijf. 1501 01:38:59,248 --> 01:39:01,703 Ik geef les, en pensionpaarden. 1502 01:39:03,109 --> 01:39:04,739 Hang met Geest en Cody totdat ik... 1503 01:39:05,262 --> 01:39:06,881 kom er eindelijk achter wat ik wil doen. 1504 01:39:09,574 --> 01:39:10,574 Nou... 1505 01:39:11,504 --> 01:39:13,608 Ik heb de inschrijving gemist voor het herfstsemester, dus, 1506 01:39:14,412 --> 01:39:16,849 Ik moet wachten tot de loempia's rond. 1507 01:39:19,042 --> 01:39:20,309 Ik heb wat vrije tijd. 1508 01:39:23,238 --> 01:39:24,238 En... 1509 01:39:25,911 --> 01:39:28,437 er is niets anders Dat doe ik liever dan... 1510 01:39:29,344 --> 01:39:31,179 op een paard stappen drie maanden en... 1511 01:39:32,222 --> 01:39:34,275 ga richting de Stille Oceaan met jou. 1512 01:39:45,110 --> 01:39:46,110 Ik heb je gemist. 1513 01:39:48,472 --> 01:39:49,636 Ik wil hiervoor vechten. 1514 01:39:52,407 --> 01:39:54,653 Je gebroken dromen zijn de moeite waard ook weer in elkaar zetten. 1515 01:39:55,704 --> 01:39:56,334 Ja. 1516 01:39:56,501 --> 01:39:57,501 Dat zijn ze. 1517 01:40:06,339 --> 01:40:09,063 Dus... over deze tandeloze bergmerries. 1518 01:40:09,124 --> 01:40:10,478 O mijn God! Je bent nog steeds bang. 1519 01:40:10,592 --> 01:40:13,805 Ik ben gewoon bezorgd. Ik bedoel, ik gewoon denk dat er kracht zit in cijfers. 1520 01:40:13,888 --> 01:40:16,301 Dat is alles wat ik zeg. Is dat teveel gevraagd? 1521 01:40:16,388 --> 01:40:17,388 Ja. 1522 01:41:14,292 --> 01:41:15,292 Iets vergeten? 1523 01:41:16,254 --> 01:41:17,254 Bedankt, Logan. 1524 01:41:22,332 --> 01:41:23,973 Papa, dat ben je zeker oké hiermee? 1525 01:41:25,210 --> 01:41:26,210 Ja. 1526 01:41:26,594 --> 01:41:27,594 Ik kon niet trotser zijn. 1527 01:41:28,171 --> 01:41:29,638 Maar dat hebben we niet gedaan is zelfs nog begonnen. 1528 01:41:30,162 --> 01:41:31,887 Lieverd, dat ben ik niet over de rit gesproken. 1529 01:41:33,301 --> 01:41:35,541 Ik heb het over alles wat je voor deze familie hebt gedaan. 1530 01:41:37,118 --> 01:41:38,578 Stop. Stop. 1531 01:41:38,868 --> 01:41:41,079 - Word niet emotioneel over mij, oké? -Oké. 1532 01:41:41,142 --> 01:41:42,519 Jullie twee moeten dat doen ga weg hier. 1533 01:41:42,735 --> 01:41:44,015 De aanhanger is al ingepakt... 1534 01:41:44,792 --> 01:41:47,032 Ik zie je wel bij jouw vanavond het eerste controlepunt. 1535 01:41:47,649 --> 01:41:49,611 Oké. Bedankt voor loopondersteuning, papa. 1536 01:41:50,193 --> 01:41:50,841 Ja... 1537 01:41:50,935 --> 01:41:53,029 Ik denk dat het tijd was voor mij om vakantie te nemen. 1538 01:41:53,696 --> 01:41:54,580 Op deze manier, Logan en ik, 1539 01:41:54,641 --> 01:41:56,408 we mogen wel een beetje roadtrip, toch zoon? 1540 01:41:56,658 --> 01:41:57,658 Ja. 1541 01:41:58,868 --> 01:42:00,120 Serieus, jongens. 1542 01:42:00,829 --> 01:42:02,174 Het betekent alles voor mij. 1543 01:42:02,655 --> 01:42:03,655 Nou... 1544 01:42:03,935 --> 01:42:05,301 wij willen deel uitmaken van je droom. 1545 01:42:08,041 --> 01:42:09,041 Zorg voor mijn meisje. 1546 01:42:09,344 --> 01:42:10,344 Yessir, meneer Grove. 1547 01:42:12,418 --> 01:42:14,217 -Ik hou van je, papa. -Ik houd ook van jou. 1548 01:42:14,300 --> 01:42:15,300 Veel plezier. 1549 01:42:16,027 --> 01:42:16,454 Doei. 1550 01:42:16,521 --> 01:42:19,645 Oké. Ik hou van je, Logan. En Ik zie je vanavond, man. 1551 01:42:20,305 --> 01:42:21,516 -Tot ziens. -Daar gaan we. 1552 01:42:23,977 --> 01:42:25,116 Rechts. Kom op, maat. 1553 01:42:25,924 --> 01:42:26,924 Ben je er klaar voor, Jordanië? 1554 01:42:27,011 --> 01:42:28,804 Klaar. Ben je klaar, Spook?